| Eğer yine için kaynamaya başlarsa, başını belaya sokmadan önce bana gelir misin? | Open Subtitles | ، إذا جاءتك العصبية مرة أخري هل تأتي لرؤيتي قبل أن تفتعل المشاكل؟ |
| Başım sıkıştığında, yine beni kurtarmaya gelir misin? | Open Subtitles | لو انا تورطت في مشكلة مرة اخرى هل ستأتي لتنقذني؟ |
| Ben uzaklara, sıcak ülkelere gidiyorum. Benimle gelir misin? | Open Subtitles | أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟ |
| Eğer teslim olursam beni ziyarete gelir misin? | Open Subtitles | ،لو سلّمت نفسي هل ستأتين لزيارتي في السجن ؟ |
| Sonra biraz İngiliz argosu öğrendim. Şimdi beşlikle ve onlukla, tavşan ve domuz alıyoruz. Peki benimle gelir misin? | Open Subtitles | فتعلم بعد اللغة العامية المنظومة نعم، هلا أتيت معي؟ |
| Samantha, buraya sık sık gelir misin? | Open Subtitles | لذا، سامانثا، هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ |
| Odama gelir misin, yaptığım bir şeyi göstermek istiyorum sana. | Open Subtitles | هل تأتي لغرفتي؟ أريد أن أريك شيئاً صنعته |
| Güzel bir yer. Buraya sık gelir misin? | Open Subtitles | مكانٌ لطيف هل تأتي عادةً إلى هنا؟ |
| Üstüm başım leş gibi. Eve gidip üstümü değiştireceğim. Sen de gelir misin? | Open Subtitles | ملابسي بها الرائحة سأذهب للتغيير، هل ستأتي معي؟ |
| Pazartesi sabahı toplantı için ve takımın kalanıyla tanışmaya gelir misin? | Open Subtitles | إذاً هل ستأتي بصباح الإثنين لإجتماع و تقابل بقية الفريق؟ |
| Senin için güvenli bir yer bulursam benimle gelir misin? | Open Subtitles | إذا ما وجدت لك مكانا آمنا للذهاب له ,هل ستأتي معي؟ |
| Hey , bir saniye benimle dışarı gelir misin? | Open Subtitles | كان جميلا هل تأتين معى للخارج لثانية واحدة ؟ |
| Eski günlerdeki gibi benimle gelir misin? | Open Subtitles | هل تأتين معي؟ تعلمين, مثل تلك الأيام عوضا عن |
| Bu sürahiyi içersem benimle eve gelir misin? | Open Subtitles | هل ستأتين معى الى المنزل اذا شربت كل القنينه |
| Yakında elime yüklü miktarda para geçecek olsa benimle gelir misin? | Open Subtitles | الآن إن إستطعت أن أحصل على محصّلة كافية من المال قريباً هل ستأتين معي ؟ |
| - Sonra açıklarım. - Bizimle gelir misin şimdi? | Open Subtitles | لاحقًا سأشرح لك ولكن هلا أتيت معنا الآن؟ |
| Buraya gelir misin bir? | Open Subtitles | هلا أتيت إلى هنا؟ أعتقد أن هذا يشبه سجل المدينة |
| Adım Stanley Tibbets. Barlara sık gelir misin, Gloria? | Open Subtitles | إسمى ستانلى تيبيتس هل تذهبين دائما لمثل هذه الحانات يا جلوريا ؟ |
| Oyunumu görecek ilk insan olmanı istiyorum. Bu akşam kostümlü provaya gelir misin? | Open Subtitles | أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟ |
| Buraya gelir misin? | Open Subtitles | هلا جئت إلى هنا ؟ |
| Benimle yarın ki dansa gelir misin? | Open Subtitles | هل ستذهب معي إلى ذلك الحفل الراقص غداً؟ |
| Benimle gelir misin? | Open Subtitles | هل ستذهبين معى الآن؟ لا أستطيع الرحيل |
| Benimle gelir misin komutanım? | Open Subtitles | هلا اتيت معي؟ ايها القائد العام جوتس؟ |
| Acaba, röntgen sonuçlarını konuşmak için gelir misin? | Open Subtitles | استمع، أيمكنك المجيء لمناقشة نتائج الآشعة تلك؟ |
| Gazete bayiine gelir misin? | Open Subtitles | هل تأتى معى , حتى أجد كشك جرائد ؟ Will you come while I find a newsstand? |
| Büyük plânlar. Bir saniye gelir misin? | Open Subtitles | مستقبل كبير، هلاّ أتيت لثانية؟ |
| Sana bir şey göstermek istiyorum. Benimle gelir misin? | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً هلّا أتيتَ معي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 