"geri kalan" - Translation from Turkish to Arabic

• باقي
• لبقية
• بقيّة
• المتبقية
• تبقى من
• بقية
• ببقية
• وبقية
• باقى
• الباقية
• لباقي
• وباقي
• الباقون
• لبقيّة
• المتبقي

Muhteşem değil mi? Herkes sonunda tanıştı. Anneme geri kalan ofisleri göstereyim.
حسنا، أليس هذا رائع الجميع أخيرا يتقابل? ربما سأري أمي باقي المكتب.

geri kalan zamanları ve isimleri odamın dışında bildireceğim. Pekâlâ.
و سأعلق باقي الأوقات و الأسماء على باب مكتبي, حسناً؟

Yani tek bir infüzyon işe yarayabilir; hayatınızın geri kalan kısmında görevini sürdürür.
لذا الحقن لمرة واحدة يمكنه القيام بالعمل، ويظل في الحراسة لبقية حياتكم.

geri kalan rüküş kızlarla çöpün yanında ekmeği... ben yiyeceğim.
أنا الذى سآكل الخبز بصناديق النفايات مع بقيّة الحثالة

Tavanda geri kalan sahneler, etrafımızdaki dünyanın kalabalık kaosunu yansıtıyor.
المشاهد المتبقية في السقف، تعكس الفوضى التي تملأ العالم من حولنا.

Binanın içinde veya dışındaki rüzgârı önleyici iskeletler Seul'un Lotte Kulesi'ndeki gibi geri kalan rüzgâr baskısını azaltabilir.
والهياكل المقاومة للرياح خارج وداخل المبنى يمكنها امتصاص ما تبقى من قوة الرياح، كما هو الشأن في برج لوتي في سيؤول.

Tanrım, tüm geri kalan hayatın boyunca burada kalacağını düşünemezsin.
أنت لا تستطيع الأستمرار بالأعتقاد بأنك ستمضي بقية حياتك هنا

geri kalan tüm teknoloji bir açıdan arkaplanda kalıyor.
أما باقي مراحل التكنولوجيا تبقى خلف الكواليس.

Ve ufak bir elektrik akımı yollayarak beynin geri kalan kısmına durumu bildiriyor.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.

2020'de geri kalan için %57.
في العام 2020، 57 بالمائة في باقي الأنحاء.

Bu şekilde, kapı eğer 1'de açılırsa geri kalan tüm sayıları denemesine gerek kalmaz.
في هذه الحالة إذا فتح عند 1، لا يضطر أن يقوم بالحلقة كاملة لبقية الأعداد جميعها.

Bu aynen ayın 18'ine kadar tüm paranı harcaman ve ardından geri kalan zaman için kredi kartına ihtiyaç duyman gibi bir şey.
إنه بمثل أن تنفق كل أموالك في اليوم الثامن عشر من الشهر وبعدها ستحتاج للتدين من البنك لبقية الوقت.

Gerçekten gururlanıp hayatımın geri kalan kısmında sana minnettar mı olayım?
أحصل على إطراء.. وأكون ممنون لك لبقية حياتي؟ ..

Ama bunu telafi etmek için, geri kalan yaşamımızı seninle geçireceğiz.
لَكنَّنا نَنْوى قضاء بقيّة حياتِنا لتعويضك عن ذالك

Hayır, yanlışlıkla geri kalan arşivle birlikte yaktılar, ama bir kopyası hala var.
لا، أحرقوه بشكل غير متعمّد مع بقيّة أرشيف القريةِ لكن , النسخه مازالت موجوده

Profesöre geri kalan 90'ın 45 kilolitresini verince ikisine de 45 kalıyor.
لتمده ب 45 كيلو لتر من ال 90 المتبقية معها، تاركين بعضهم ب 45 كيلولتر لكل منهم.

Herşeyi anlatacam tutuklanacak geri kalan ömrünü içerde geçirecek.
سوف اقول له كل شئ وسوف يعتقلة ويقضى ما تبقى من حياتة فى السجن

Bulvar civarında süper hızım tükendi ve geri kalan yolu koşarak geldim.
كان علي قطع ثلث الطريق بالسرعة الخارقة و بقية الدرب قطعته هرولة

Böylesi güzel bir restoranda gecemizin geri kalan kısmının tadını çıkaralım.
الآن دعينا نتمتع ببقية ليلتنا الخارجية في هذا المطعم الجميل جداً

Şempanzeler geri kalan yaratıklara nazaran, benim inancıma göre, insanlarla hayvanlar aleminin geri kalanı arasında çok keskin bir çizgi olmadığını anlamamıza en çok yardım edenlerdir.
أعتقد أن الشمبانزي أكثر من أي مخلوق حي آخر، ساعدنا لفهم كل ذلك، ليس هناك خط حاد بين البشرية وبقية مملكة الحيوانات.

Bu insanların geri kalan hayatlarını korku içinde geçirmelerini mi istiyorsun?
هل تريدون هذا الشعب ان يعيش فى خوف باقى حياته ؟

Yıldızın geri kalan kısımlarının daha haberi bile olmadan. Çekirdek gider.
يحصل ذلك قبل أن تعرف أقسام النجم الباقية أن القلب زال

Dünyanın geri kalan kısmından isteğim hikayelerinde pozitif Orta Doğulu karakterlerini kullanmalarıdır.
ان التحدي الذي أقدمه لباقي العالم هو: من فضلكم، ابدأوا باستخدام صور شرق أوسطية ايجابية في قصصكم.

geri kalan kızlar hala beraber ev tutacaklar mı?
وباقي الفتيات, لازلن يستأجرن المنزل معاً؟

geri kalan siz pısırıklar benimle gelin. Yürüyün.
تعالو أنتم أيها المخنثون الباقون معي ,تحرك

Sana yalvarıyorum, geri kalan yayın boyunca Final Maçı'nı kimin kazandığına dair hiçbir şey olmamalı.
أرجوكي، لبقيّة النشرة الأخبارِ أن لا يكون هناك أي اشارة عن من ربح المبارة

Ayrıca borç aldığım 50 milyon yen ve geri kalan 100 milyon.
بالإضافه لـ النصف المتبقي لـ 100 تم الاستلام ، شكراً لك بيرتـك