"gibi oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• كان مثل
• إنه مثل
• الأمر كما
• حدث كما
• هذا مثل
• جيدة كالجديدة
• أنه يبدو
• ما حدث على أساس
• حدث مثلما
• جيد كالجديد
• جيدة وكأنها

Gelecek aşamaya geçmeliyiz. " dediğimde onu hırsızlık yaparken yakalamışım gibi oldu.
حسناً, حان الوقتُ لنا" ",لتخاذ الخطوة القادمة ,كان مثل امساكي له يسرق

İlyas gibi oldu meraklı bir çocuk , o 12 yaşındayken koduna kendini öğretti , bina şeyler ekledi.
أليجا كان مثل ذلك الطفل الفضولي أحب بناء الأشياء علم نفسه نظام التشفير عندما كان في الثانية عشرة من عمره

Masal gibi oldu.
إنه مثل قصة حواري

Artık burası ev gibi oldu. Tıpkı evdeki gibi.
سيصبح الأمر كما أننا ما زلنا بدار الرعاية

Elbette oldu. Onun dediği gibi oldu.
بالطبع حدث . لقد حدث ما حدث كما قالت

Bu demir ararken altın bulmak gibi oldu.
هذا مثل صيد سمك السلمون والترنح في سيارة رولز رويس

İşte, masa yeni gibi oldu.
هنالك, الان الطاولة جيدة كالجديدة.

Sanki ajan olmayı seninle birlikte olmaya tercih etmişim gibi oldu ama öyle değil.
أعرف كيف يبدو ...أعرف أنه يبدو أنني إخترت أن أكون جاسوساً على أن أكون معكِ، لكن هذا لم يحدث

O hayatımda her adam gibi oldu...
لقد كان مثل كل رجل اخر فى حياتى

Bu resmen LeBron'dan blok yemek gibi oldu.
أن كان مثل سدت من الخلف قبل ليبرون.

Sanki... Kafamın arkasından doğru sıcak bir şey girer gibi oldu.
كان مثل موجة ساخنة تضرب جمجمتي

Geçen seferki gibi oldu.
إنه مثل آخر مرة.

Parmak izi bulmak gibi oldu.
إنه مثل إيجاد بصمات

Aslına bakarsan tam da tahmin ettiğim gibi oldu.
في الحقيقه, اذا كنت تعرفين جرى الأمر كما توقعت

Aynen raporda yazdığımız gibi oldu.
دعني لقد حدث الأمر كما كتبناه في التقرير

Tam olarak, raporumda yazdığım gibi oldu efendim.
حدث كما ذكرت في التقرير حضرة المدير

Herşey olması gerektiği gibi oldu
كل شىء حدث كما مقدر له ان يحدث

İleri calculus sınavımı olduğum zaman gibi oldu.
هذا مثل اليوم الذي حصلت فيه على تفوق في الحساب

Bu postacının kadın olduğunu sandığın zamanki gibi oldu.
هذا مثل عندما اعتقدتي أن ساعي البريد إمرأة مرة أخري

Dedim size yeni gibi oldu.
إنني أخبركم، إنها جيدة كالجديدة.

Artık ordaymışsın gibi oldu.
هناك ، ألان أنه يبدو كما لو انتَ كنتَ هُناك {\FF00FF\3c4040ff}

Olay aynen gazetelerde yazıldığı gibi oldu.
هذا ما حدث على أساس ما جاء في الصحف المحلية

Her şey istediğiniz gibi oldu, efendim!
كل شيء قد حدث مثلما أردت يا سيدي

İşte, yeni gibi oldu. Sırtındaki yüzgecin hariç.
ها أنت ذا, جيد كالجديد ماعدا زعنفتك الظهرية

Yeni gibi oldu. Bunu nasıl yaptın?
جيدة وكأنها جديدة كيف فعلت هذا ؟