"girdikten" - Translation from Turkish to Arabic

• دخول
• دخولهم
• دخولها
• أن تدخل
• أن دخل

- Memurlar bodruma silahlı soyguncu girdikten hemen sonra girdiler ve içeri girdiklerinde, adamdan hiçbir iz olmadığını rapor ettiler.
لقد دخل رجال الشرطة للنفق بعد دقائق من دخول المُسلًح وعندما أصبحوا بالداخل بلغوا أنهم لم يروا أية علامة عليه

ve yedi gezegenin hepsi girdikten sonra şunu göreceksiniz -- yani, iki gezegen hizalandığında bir davul sesi duyacaksınız.
وبعد دخول الكواكب السبعة، سوف ترون.. حسنًا، سوف تسمعون طبلةً لكل مرة يتوازى فيها كوكبان على نفس الخط.

Uyuşturucu damarıma girdikten sonra ılık bir kaşıntı başlıyor ve beynim onu tüketiyor, sonra ensemde usulca bir patlama oluyor ve büyük bir zevkle bütün dünyanın yumuşadığını,..
وكنت أشعر بحرارة لحظة دخول المخدر عبر وريدي حتى يصل دماغي وأشعر بنشوة لطيفة تبدأ من دماغي وترتفع بسرعة ..

İddianame, Sac-o-Suds'a girdikten birkaç dakika sonra, üç tanık tarafından bir silah sesinin duyulduğunu gösterecektir.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Bu haberleşmesiz bölgeye girdikten sonraya denk geliyor.
هذا يعني أنها كانت بعد دخولهم منطقة التسليم

Kurşun Binbaşı Julius'a girdikten sonra dolambaçlı bir yol çizmiş.
داكي : إن الرصـاصـة أخذت طرق دائرية في جسـم جيوليوس بعد دخولها جيبز :

Burada güvenlik kodunu girdikten sonra çalışır hale geleceği yazıyor.
هنا يقول أنه يجب أن تدخل رمز الإدخال ثم تضع المفتاح

Biz, yolcular binaya girdikten sonra içeri gireceğiz.
نحن سوف ندخل الى البنايه بعد دخول المسافرين

Nanjing'e girdikten sonra, ganimetin yarısı askere söz verilmişti.
بعد دخول المدينه كان المفترض ان يكون النصف للموارد العسكريه

- Neden? Gitti. Babam hapse girdikten sonra yeniden hastalandı.
لقد ذهبت، تعرضت لإنهيار بعد دخول أبي السجن

Bu şeyleri fazla bilmem ama hapse girdikten sonra çabucak çıkmak normal bir şey mi?
لا أعرف عن مثل هذه الأمور, لكن أمن الطبيعي دخول الحبس والخروج منه بسرعة؟

Sisteme girdikten sonra 24 saat içinde tüm banka kayıtlarını siliyor.
هي مسحت كل سجلات البنك للأربع وعشرين ساعه الاخيره من دخول النظام هنا وهنا ايضا

Onların oylamasını, içeriye girdikten sonra yapmamız gerekiyor.
التصويت عليهم يجب أن يحدث بعد دخول السجن

Kumarhaneye girdikten kısa bir süre sonra bu adamın dışarıdaki adama ateş ettiğini gördüm.
بعد فترة وجيزة من دخول الكازينو رأيت هذا الرجل يفرغ مسدسه مباشرة في في جثة الرجل الموجود بالخارج

Şehre girdikten sonra, Don Nestor ile tanıştık.
بعد دخول المدينة، قابلنا دون نيستر

İrtibatsız bölgeye girdikten sonra olmalı.
هذا يعني أنها كانت بعد دخولهم منطقة التسليم

Katedrale girdikten sonra çoğu saldırganın hastalanıp öldüğünü anlattı bana.
أخبرني أن كثير من المعتدين أصابهم المرض وماتوا بعد دخولهم الكاتدرائية.

Chloe Sullivan'ın bu kaleye girdikten sonra varlığı sona erdi.
كفّت (كلوي سوليفان) عن الوجود لحظة دخولها هذه القلعة.

Rombauer Tüneli'ne girdikten sonra arabayı kaybettim.
فقدتُ السيارة بعد دخولها نفق (رومبور).

Şirketimize girdikten sonra yapmak istediklerin nelerdir?
ما الذي تريد فعله بعد أن تدخل شركتنا؟

Onunla hapse girdikten sonra tanıştım.
لم أكن أعرفه إلا بعد أن دخل في السجن. و أنا أعشقه الآن