"haftanın sonuna" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية الأسبوع
• نهاية الإسبوع
• نهاية الاسبوع
• بنهاية هذا الأسبوع

Göreceksin haftanın sonuna kadar... normal bir insan gibi olacağım.
وسترين، في نهاية الأسبوع سأكون شخصاً جديداً كلياً إنها عطلتك

Ve bu haftanın sonuna kadar hala müfettiş olursam kendimi şanslı sayacağım.
وسأكون محظوظاً إن بقيت رئيساً للمفتشين بحلول نهاية الأسبوع

Üzgünüm, ama sizden bu haftanın sonuna kadar ayrılmış olmanızı istemek zorundayım.
متأسفة، لكن يجب أن نسألِك الرحيل قبل نهاية الأسبوع

haftanın sonuna kadar iyi olmaya karar verdim.
قررت حينها أن اتظاهر أنني بخير حتى نهاية الإسبوع

- haftanın sonuna dek ödemem gerekmiyor.
لستُ مضطرًا للدفع لهم حتّى نهاية الإسبوع.

Arabanızın bu haftanın sonuna kadar tamir edilmiş olacağının garantisini verdi.
و قد أكّد أنّ سيّارتكما ستكون جاهزة مع نهاية الاسبوع.

Tahminlerime göre bu haftanın sonuna kadar sikimi emiyor olacak.
حسناً، أتوقَّع مع نهاية الأسبوع سيكون يمصُ لي

Gelecek haftanın sonuna kadar birşeyler elde etmiş olurum.
من الممكن أن أحصل على شئ جاهز في نهاية الأسبوع القادم

Dr. Bergin, haftanın sonuna kadar çalışmaya başlamanızı istiyorum.
دكتور بريجين أريد أن تنهض وتعمل مع نهاية الأسبوع

Böylece haftanın sonuna doğru onu eve götürebilirsiniz.
وسيكون بمقدوركِ أخذها للمنزل بحلول نهاية الأسبوع

haftanın sonuna kadar onu halledecek birini bulmanızı umuyorum.
أعتقد أنه سيكون لديك مقاول مع نهاية عطلة نهاية الأسبوع

haftanın sonuna kadar zaman ver ve ondan sonra evet veya hayır de.
فكري حتى نهاية الأسبوع وبعدها اقبلي أو ارفضي

Böylece haftanın sonuna kadar kendimi amı götü dağıtmış olarak hissediyorum.
بهذه الطريقة وبحلول نهاية الأسبوع, سأكون في أتم اللياقة

İşbirlikçilerin yakalandığını... ve haftanın sonuna yargılanacaklarını duyurmak istiyorum.
أود أن أعلن عن تم القبض على المتآمرين وتحدد موعداً لمحاكمتهم بحلول نهاية الأسبوع

Bu haftanın sonuna kadar kalabilirsin.
لماذا لا تنتظر معنا حتى نهاية الأسبوع ؟

İkinci haftanın sonuna geldik, Sam.
نحن في نهاية الأسبوع الثاني سام

- ...karar verdik. - Bu haftanın sonuna kadar...
أُريدُ 200,000$ ي في نهاية الإسبوع.

haftanın sonuna doğru, onu iliklerine kadar kurutmuş olacağım; ama o an gelene kadar geçen her dakika...
(آليكسس) حقيرة حقاً أتدري, لقد جهزت ان أخذ آموالها في نهاية الإسبوع

haftanın sonuna kadar iyi olacağını düşün.
كن بخير حتى نهاية الإسبوع

Bu haftanın sonuna kadar gitmiş olmanızı istiyorum
مع حلول نهاية الاسبوع اريدك ان تذهب

haftanın sonuna doğru gerçek hislerini çok daha iyi anlayacağını düşünüyorum.
وأعتقد بنهاية هذا الأسبوع ستكون لديكم فكرة حول مشاعركم