"hakkında yalan" - Translation from Turkish to Arabic

• تكذب بشأن
• يكذب بشأن
• كذب بشأن
• كذبتِ بشأن
• يكذب عن
• كذب بخصوص
• كذبت حول
• كذبت حيال
• أكذب حيال
• أكذب بخصوص
• أكذب حول
• تكذبين بشأن
• بالكذب حول
• الكذب بشأن
• يكذبون بشأن

Neden bunu benden sakladın ve bana eskrim hakkında yalan söyledin?
لم اخفيت هذا عني ولم كنت تكذب بشأن ذهابك لنادي المبارزة؟

Yani hâlâ yaşı hakkında yalan mi?
ماذا تعنين أنها ما زالت تكذب بشأن عمرها ؟

Marco hakkında yalan söylemiyormuş. Aşağıda, yerde yatıyor.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

LaTour kavga hakkında yalan söylüyor. Bazı şeyleri gizliyor.
ان لاتور كذب بشأن المشاجرة, انه يخفى شيئا بداخله

Ve Appa hakkında yalan söyleyip onu dil morlaştırıcı böğürtlenle beslediğini de biliyorum.
و أعرف أنكِ كذبتِ بشأن أبا و أطعمتيه توت ارجواني

Nüfus kayıtları, Paula ya da başka birileri yaşları hakkında yalan söylüyorlar mı, gösterir.
السجلات في المحكمة سوف تخبرنا كم عمرها حقا وإذا كان أي شخص آخر في دادلي يكذب عن عمره

Arkadaşın hakkında yalan söylemeye devam mı edeceksin yoksa adam gibi doğruyu mu söyleyeceksin? - İtiraz ediyorum.
هل ستبقى تكذب بشأن صديقتك أم أنك ستقف و تتصرف كرجل

Evet. En basit açıklama, yaşı hakkında yalan söyleyen 40 yaşında bir kadın olması.
حسناً، أبسط الحلول أن سنها 40 عام و تكذب بشأن سنها

Alkol problemin hakkında yalan söylemeni beklemiyorum. Nasıl tanıştığımızı biliyorlar.
أسمع , لا أتوقعك أن تكذب بشأن الخمور فهم يعرفون كيف ألتقينا

Fakat ağrıları hakkında yalan söylemiyor.
لكنه لا يكذب بشأن الألم إنه يحتاج للعلاج

Kimseye söyleme dememe rağmen Jenny hakkında yalan söylemiyorsa,... onun karşısına "Seni seviyorum"dan daha iyi bir yanıtla çıkmalıyım.
هذا جنون وحتى لو كان يكذب بشأن اخبار جيني

Karısı, iş gezileri hakkında yalan söylediğini biliyordu.
لقد كانت تعرف إنه كان يكذب بشأن رحلته التجاريه

İsmi hakkında yalan söylemiş olabilir mi?
واعتقد انه كذب بشأن اسمه من الغباء ان تكذب باسمك

Lex çok yalan söyledi. O kadınlar hakkında yalan söyledi.
كذب ليكس بشأن أمور كثيرة كذب بشأن النساء كلهن

- İnternet hakkında yalan söyledin.
لقد كذبتِ بشأن خطوط الانترنت الطفلة نائمة

Güney'deki o iki şebeke hakkında yalan söylüyor.
أعني، أنه يكذب عن تلك المحطتين في الجنوب.

Ve Riley'i öldürmek için sebebi var, bir görgü tanığımız var, kurbanı tehdit etmiş, suç işlendiğinde nerede bulunduğu hakkında yalan söyledi.
ولديه الباعث لقتل رايلي وقد رآه شاهد عيان لقد هدد الضحية ومن ثم كذب بخصوص عذر تغيبه

Eğer bunun için yalan söylediyse, acaba başka neler hakkında yalan söyledi?
حسناً ، إذا كذبت حول هذا فما الشيء الآخر الذي كذبت حوله؟

Bildiklerim hakkında yalan söyledim. Bilmediklerim için de yalan söyledim.
كذبت حيال ما عرفته، وبعدها كذبت حيال مالم أكن أعرفه

Artık bu puştlar hakkında yalan söylemediğimi biliyorsun.
يمكنك القول أني لم أكن أكذب حيال هؤلاء الأوغاد.

Bebeğim, iş gezileri hakkında yalan söylüyordum.
عزيزتي، كنتُ أكذب بخصوص العمل.

Evet önce ben sana yalan söyledim ama sen nehirde bana yalan söylerken benim uçma korkum hakkında yalan söylediğimden haberin yoktu.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

Aşkı hakkında yalan söyledin. Belki ilaçlar içinde söylüyorsundur.
تكذبين بحياتك الغرامية ربما تكذبين بشأن المخدرات، افتحي

- Yaşın hakkında yalan atacaksan 27 de.
إذا كنت ستبدأين بالكذب حول عمرك أنا سأذهب إلى 27

Ben de özür dilerim. Kim olduğum hakkında yalan söylememeliydim.
أنا آسفة أيضاً , لم ينبغي الكذب بشأن من كنت.

Hastalar daha önce cinsel tercihleri hakkında yalan söylemiyordu.
لم يكن المرضى يكذبون بشأن توجههم الجنسيّ من قبل