"hatlar" - Translation from Turkish to Arabic

• خطوط
• الدوائر
• الشبكات
• الخطوط
• الدوليّة
• مسارات
• والخطوط
• كلها متعلقة
• الهواتف معطلة

- Ona ulaşamadık. Ana hatlar kesilmiş.
لم نتمكن من الوصول إليه يبدو أن خطوط الإتصال الرئيسية مقطوعة

Görünüşe göre hatlar kesik değil. Hala bağlantı var.
. لا يبدو أنهم قطعوا خطوط الهاتف مازالت متصله بالعامود

Önemli olan hatlar.
الخطوط هي كلّ ما يهم الطريقة التي تظهر بها خطوط العمل

Bütün hatlar meşgul şu an. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
جميع الدوائر مشغولة الأن هل سيرضى, اعد اتصالك مرة اخرى لاحقاً

Tüm hatlar meşgul. Lütfen kapatıp daha sonra tekrar deneyin.
جميع الدوائر مشغولة من فضلك حاول مرة أخرى

Evet, hatlar neden meşgul bi,liyormusunuz çünkü herkez sevdiklerini arıyor,
نعم .. اتعلموا لماذا كل الشبكات مزدحمة لان كل شخص يتصل بحبيبة

hatlar sadece üç yönde gidiyor: ya yataylar, ya dikeyler ya da 45 derecelik açıdalar.
بحيث أن الخطوط تذهب فقط في ثلاثة اتجاهات بشكل أفقي، أو رأسي، أو بزاوية 45 درجة.

Üçüncü ekip Dallas Havaalanı dış hatlar terminalinden virüsü yayacak.
الفريقُ الثالث سينشر الفيروس في المخارج الدوليّة لمطار "دالاس".

Bunun gibi bir mobilya parçası yaptım etrafında hatlar var.
صنعت قطعة من الأثاث هكذا مع مسارات تقدم الكوكتيل

Mesafeler, hatlar, mayınlarımız... - Her şey.
بالإضافه للمسافات و خطوط الأشجار و حقول الألغام

Hastaneyi aramaya çalıştım ama hatlar da kesikti.
حاولت الإتصال ولكن خطوط الهاتف كانت معطلة

Yapmayın, tüm uzun hatlar kesik mi?
هل كل خطوط المخابرات البعيدة المدى معطلة؟

Onbaşı Rauch hatlar arasında mesaj taşıdı ve Demir Haç'a layık görüldü.
ستورمان راوتش استلم رسائل مخترقاً خطوط القتال وتقلد الصليب الحديدي من الدرجة الثانية

Onbaşı Rauch hatlar arasında mesaj taşıdı ve Demir Haç'a layık görüldü.
ستورمان راوتش استلم رسائل مخترقاً خطوط القتال وتقلد الصليب الحديدي

Eğer hatlar meşgulse, hemen yeni hatlar kurun!
إذا كانت الدوائر مشغولة إحصلوا على دوائر جديدة الآن

Üzgünüm. Tüm hatlar meşgul. Sonra tekrar deneyin.
آسف، جميع الدوائر مشغولة يرجى المحاولة مرة أخرى

Neden bütün hatlar dolu biliyor musunuz?
اتعلموا لماذا كل الشبكات مزدحمة

Galiba hatlar meşgul.
اعتقد ان كل الشبكات مزدحمة

Buradaki renkli hatlar aksonların demetlerine denk düşüyor, hücre gövdeleriyle sinapsları birleştiren lifler.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

Dulles'taki dış hatlar terminalini kapattırmalısın ve hemen oraya biyolojik müdahale ekibini göndermelisin.
-يجب أن تغلق المعابر الدوليّة في مطار "دالاس " -و أن تُرسل فريق احتواء بيولوجيّ فوراً

Mükemmelleştirilmiş bir bisiklet. düşük yer çekimi merkezi, zarif hatlar.
إنها دراجة مكتملة، مركز ثقل منخفض، مسارات إنسيابية

Şimdi, bu bina oldukça eski. hatlar birçok değişik yerde.
الان , هذه المباني قديمة جداً والخطوط متشابكة حول المباني

900'lü hatlar... Sesli metin... Kayıtlarda birçok isim vardı.
تسعمئة رقم كلها متعلقة بنصك و فيها الكثير من الأسماء

Polise haber veremedim. Bütün hatlar gitmiş. Tamam.
لا استطيع الاتصال بالشرطة كل الهواتف معطلة ، حوّل