| Annemin hayatını kurtardığın için sana teşekkür etme fırsatı bulamadım. | Open Subtitles | لم تواتني الفرصة لشكرك على إنقاذ حياة أمي. |
| Kurbanın hayatını kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً شكراً لك على إنقاذ حياة الضحيةت |
| Bence onun hayatını kurtardığın için minnettardır. | Open Subtitles | من وجهة نظري , انت انقذت حياتها إذا على الأرجح هيا ممتنة |
| hayatını kurtardığın şu adama bak, ...ve bu gece, Tanrı'nın sana bahşettiği iyileştirme gücüne tanık olmasını sağla. | Open Subtitles | دع هذا الرجل الذى أنقذت حياته يكون شاهدا الليلة على النعمة و الطيبة لقوتك الشافية |
| Kimse seni zorunlu tutmadığı halde hayatını kurtardığın onlarca insanı düşün. | Open Subtitles | تَعْرفُ، عندما تخاطر بحياتك لأنقاذ حياة الاخرين اشياء لم تكن مسؤولا عنها لكن من المفترض ان تحصل |
| Babamın hayatını kurtardığın için henüz sana teşekkür eden oldu mu? | Open Subtitles | هل قام أي شخص بتقديم الشكر لك لإنقاذك حياة أبي؟ |
| Kızımın hayatını kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | انت انقذت حياة ابنتي |
| Babanın hayatını kurtardığın için mi? | Open Subtitles | إنقاذ حياة أبيك؟ |
| - Herkesin hayatını kurtardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على إنقاذ حياة الجميع |
| Teşekkür ederim! Sevgilimin hayatını kurtardığın için teşekkürler! | Open Subtitles | أشكرك على إنقاذ حياة حبيبتي |
| Arlene sana minnettar biliyorsun, geçen gece hayatını kurtardığın için falan ama bir sürü şey yaşadı bu yüzden bilmiyorum, seksiliğini bi'tık azaltabilirsin. | Open Subtitles | ارلين) مُمتنة جداً منك). انت تعلم, لقد انقذت حياتها اليلة الماضية. ولكن لديها الكثير من... |
| hayatını kurtardığın adamla içki içecek vaktin var mı? | Open Subtitles | ألديك وقت لتشرب مع الرجل الذي أنقذت حياته ؟ |
| Onun hayatını kurtardığın hafızasında duruyor. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياته للتو |
| - hayatını kurtardığın Ben! | Open Subtitles | الذي أنقذت حياته |
| Grahamin hayatını kurtardığın... düşündüğün için. | Open Subtitles | ـ لأنقاذ حياة (غراهام) ومن اجل العناية ـ تشكرينني عن ماذا؟ ـ لأنقاذ حياة (غراهام) ومن اجل العناية |
| Sırf hayatımı kurtardığın için değil, Bra'tac'in da hayatını kurtardığın için. | Open Subtitles | ..ليس لإنقاذك حياتي فحسب بل لإنقاذك حياة (برايتاك) أيضاً |
| - Kızımın hayatını kurtardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | انت انقذت حياة ابنتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 