"hayatta tutan" - Translation from Turkish to Arabic

• يبقيني على قيد الحياة
• أبقاني على قيد الحياة
• يحافظ على حياتك
• يبقينا على قيد الحياة
• يبقيني حية
• يبقيه حيّاً
• علي قيد الحياة
• ابقاني على قيد الحياة
• أبقاه على قيد الحياة

Beni burada hayatta tutan tek kişi olabileceğini söyleyen birini tanıyorum.
شخص ما قال لي انه ربما هو الوحيد الذي سوف يبقيني على قيد الحياة هنا

Şu anda beni hayatta tutan tek şey o.
حتى الأن هي الشيئ الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Beni hayatta tutan tek şey, aşkımızın hatırası.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة هو ذكرى حبنا.

Orada ellerindeyken beni hayatta tutan tek şey seninle birlikte olma düşüydü.
أتعلم أن الشئ الوحيد الذي .. أبقاني على قيد الحياة ،عندما كنت مُحتجزة هي فكرة وجودي معك

Bizi şimdilik hayatta tutan.. tek şey o aptal şifre. Bizde ihtiyaç duydukları bir şey olduğunu düşünüyorum.
رمز القفل ذاك، هو الشيء الوحيد الّذي يبقينا على قيد الحياة . لدينا شيء، يعتقدون أنّهم بحاجته

Ve beni hayatta tutan bilgileri vermeden önce çok uzun süre acı çekeceğim.
وسأتحمل الكثير من الألم لمدة طويــلة قبل أن أخبرك بالمعلومة ذلك يبقيني حية.

Bayanlar bilardosu onu hayatta tutan tek şey.
البلياردو النسائي هو ما يبقيه حيّاً

"Onları okşayan, besleyen, hayatta tutan,
أنا الذي ألمسهُم، وأُطعمهُم، وأُحافظُ عليهم علي قيد الحياة..

- Beni hayatta tutan tek şey, buraya gelip bunu göreceğini düşünmekti.
الشيء الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة هو فكرة وجودك هنا لترى هذا

Onu hayatta tutan tek şey araştırması.
بحثه هو الشيء الوحيد الذي أبقاه على قيد الحياة

Birkaç aydır beni hayatta tutan tek şey bu.
إنه الشيء الوحيد الذي كان يبقيني على قيد الحياة طيلة الأشهر القليلة الماضية

Beni hayatta tutan tek şey bu.
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Beni hayatta tutan tek şey o.
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Onu öldüren kişinin bir şekilde beni hayatta tutan kişi olması.
و ان الشخص الذي قتله هو نفسه الذي الذي يبقيني على قيد الحياة

O hafıza kartı beni hayatta tutan tek şey.
إن بطاقة الذاكرة تلك هي الشيئ الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Ama asla hiçbir emre uymamazlık yapmadım ve beni hayatta tutan şey de muhtemelen buydu.
, لكني ابدا لم اعصي امرا وذلك ربما ما أبقاني على قيد الحياة

Beni hayatta tutan kara büyüyle büyülendiğine hiç şüphe yok.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

Eriyen sular da küllerle karışıp bizi buraya hapsetti ama aynı zamanda bizi hayatta tutan şey de bu.
وإختلط مع الرماد, و أعتقد أن هذا هو السبب في ختمنا هنا, ولكن أيضا هو ما يبقينا على قيد الحياة.

Bu embriyo beni hayatta tutan tek şey.
الجنين هو الشيء الوحيد الذي يبقيني حية

Çünkü onu hayatta tutan tek şey bu.
-لأنّه الأمر الوحيد الذي يبقيه حيّاً

Seni hayatta tutan tek şey bu görev. Anladın mı?
الشئ الوحيد الذي يبقيك علي قيد الحياة هو هذا المهمة , هل تفهمني؟

Beni hayatta tutan şeylerden biri bu.
انه الامر الوحيد الذي ابقاني على قيد الحياة

- Onu hayatta tutan muhtemelen bu.
هذا على الأرجح ما أبقاه على قيد الحياة