"her anın" - Translation from Turkish to Arabic

• كل لحظة
• بكل لحظة
• لكل لحظة
• كل دقيقة

Yaşadığın her anın sana benim bir lütfum olduğunu hatırlatsın.
ستذكرك بأن كل لحظة في حياتك هي هبة اعطيتها لك

her anın içinde büyüyerek ve değişerek, sadece kendim olmama izin verilmişti.
سُمح لي بأن أكون أنا، بأن أكبر وأتغير في كل لحظة

Deneyimleyerek, her anın verilmiş bir an olduğunun farkında olarak, dediğimiz gibi.
من خلال التجربة، أن نعي أن كل لحظة هي لحظة ممنوحة، كما نقول.

Tamam, o zamana dek her anın tadını çıkarırız.
حسناً, سوف نستمتع بكل لحظة حتى ذلك الحين.

Sahip olacak ve sevecek kadar şanslı olduğumuz kişilerle beraber her anın tadını çıkarmak bize bağlı.
الأمر عائد لنا أن نستمتع بكل لحظة كُنّا محظوظين كفاية أن نعيشها، مع الأشخاص الذين كُنّا محظوظين كفاية أن نُحبّهم.

her anın bilincindeymiş.
كان مدركاً لكل لحظة تمرّ عليه

Sadece seninle birlikte geçirdiğim her anın, hayatımın en güzel anı olduğu bilgisi.
فقط لإخبارك أن كل دقيقة أمضيها معك تكون أفضل دقيقة في حياتي

Arkadaşlarının ve ailenin seni bildiği gibi olmaman sevgi gösterdikleri her anın sana ızdırap vermesi demektir.
انت لست من الأصدقاء أو العائلة أتظن ذلك وهم يعطونك كل لحظة من الحب يجب أن تعاني

Seninle her anın tadını çıkarmalıydım.
كان عليَّ أن أقدر قيمة كل لحظة أقضيها معكِ

Evet böylece her anın tadını çıkaracağız.
حسناً,لهذا يجب أن نقضي كل لحظة وعي مع بعضنا.

Ama şimdi, bu hayatımızdaki her anın niteliğini belirleyecek bir şeyse, o zaman onun ne olduğunu bilmemiz ve onun hakkında daha net bir fikir sahibi olmamız daha iyi olur.
لكن الآن , لو أن شيئاً سيقرر نوعية كل لحظة فى حياتنا , فمن الأفضل أن نعرف ما هو هذا الشيئ , أن نكوْن فكرة أوضح .

her anın değerini bilirdim
سوف اقدر كل لحظة و اعاملها ككنز

..her anın içinde aynı anda gerçekleşen..
وفي داخل كل لحظة توجد لحظة أخرى

Evrendeki her anın her atomunu patlattı.
مفجرةً كل ذرة عبر كل لحظة في الكون بأكمله ...ماعدا

Kadehin zaten kırık olduğunu ve onunla her anın kıymetli olduğunu anladım.
"عندما أتفهم أن الكوب مكسور بالفعل" "كل لحظة معه تكون ثمينه"

her anın tadını çıkarmalısın.
هذا رأيي، يجب أن نستمتع بكل لحظة

"her anın tadına var."
تمتّعي بكل لحظة

Yaşadığım her anın farkında olmak istiyorum.
أريد أن أكون واعية بكل لحظة

her anın farkında olacaksın.
ستكون مدركاً لكل لحظة من هذا

Peki, diyelim ki birkaç hafta içinde bulabileceğiniz bu telefonda uykuda olduğunuz her anın görüntülenmesine ne dersiniz?
ماذا لو، كان بامكان هواتفنا النقالة، و التي سوف تكون متاحة في غضون الأسابيع القليلة القادمة، سوف يكون لديك رسم بياني يظهر كل دقيقة من نومك.

her anın değerini bilmeliyiz.
يجب أن نستفيد من كل دقيقة