"hesaplarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الحسابات
• في المحاسبة
• الدفاتر
• السجلاّت
• حساباتها

Neden uluslararası hesaplarda görünüyor?
ولماذا إنتهى به الأمر في ملف الحسابات الدولية ؟

Neden uluslararası hesaplarda görünüyor?
من أين أتى هذه المال؟ ولماذا إنتهى به الأمر في ملف الحسابات الدولية ؟

Bu hesaplarda hepimize yetecek kadar para var.
هناك ما يكفي من المال في هذه الحسابات بالنسبة لنا جميعا

Ve karşılığında senden bize hesaplarda yardım etmeni istiyorum.
حيث أعدائنا يحبون أن يسببوا لنا المشاكل و عندما تكوني هناك و في مقابل ذلك ، أريد منكِ أن تساعدينا في المحاسبة لدينا

Halen 150,000 dolar açıgımız var hesaplarda yapabileceğim bu
هناك مشكلة بخصوص ال 100.000 دولار التي إقترضتها لقد كنت كتوماً ولم أسجلها في الدفاتر

Beyler, Charlie'nin baktığı hesaplarda sanırım bir şey bulduk.
يا رفاق، أعتقد أننا وجدنا شيئاً في هذه السجلاّت التي كان يبحث فيها (تشارلي).

Bir kaza sonucu hesaplarda açık var.
بسبب حادث ما تعرضت شركتي لعجز في حساباتها

Topluluğumuzun üyeleri tarafından incelenmiş hesaplarda.
من خلالِ الحسابات التي أشرفَ عليها أعضاءٌ من مجتمعنا

Paralar yerinde,hiçbir hareketlilik yok hesaplarda.
و لكن المال لم يتحول بعد، لا يوجد أي نشاط في الحسابات

Sanırım hesaplarda bir yanlışlık yaptım.
أعتقد .. أعتقد بأني قد أخطأتُ في بعض الحسابات

Son 24 saatte bu hesaplarda hiç hareketlilik olup olmadığını söyleyebilir misiniz?
هل تستطيعين ان تقولي انه كان يوجد اي نشاط في هذه الحسابات في اخر 24ساعه؟

hesaplarda küçük bir hata mı, yüzbaşı?
خطأ صغير فى الحسابات , كابتن ؟

hesaplarda,birisi bize yardım edecek.
نحن عندنا شخص ما سيساعدنا في الحسابات

- Maalesef hesaplarda koruma var. - Efendim?
للأسف يوجد حظر على الحسابات معذرة؟

Özel bankacılar tarafından yönetilen hesaplarda.
في الحسابات التي يديرها مصرف خاص.

Bir gün hesaplarda bir tutarsızlık buldum,
في يوم ما ، وجدت تناقض في الحسابات

İstersen hesaplarda yardım edebilirsin.
يمكنك المساعدة في الحسابات

Sen de bana hesaplarda yardım edersin.
تستطيعين مساعدتي في الحسابات

hesaplarda tahrifat var.
تم العبث الحسابات مع.

Evet, Conrad'ı hesaplarda teröristlere bağlayan tutarsızlığı fark eden oydu. Evet, kim olduğunu biliyorum.
أجل، هو من اكتشف التناقضات في الدفاتر التي ربطت (كونراد) بالإرهابيين.