"hiçbir anlamı" - Translation from Turkish to Arabic

• يعني شيئاً
• تعني شيئاً
• يعني أي شيء
• يعني شيئا
• أي معنى
• تعني شيئا
• لم يصنع فرقاً
• لا تساوي شيئاً
• لا جدوى
• تعني أي شئ
• تعني أي شيء
• يعني شيء
• يعني شيئًا
• يعنى شيئاً
• هذا لا يعني أي

Annem kimseye söylemememi, hiçbir anlamı olmadığını söyledi.
أمي قالت لي أن أحافظ على سلامتي وهذا لم يعني شيئاً

Yatağa şapka koymanın hiçbir anlamı olmadığını ispat edeceğim.
سأثبت لكم أنّ القبعة على السرير لا تعني شيئاً

hiçbir anlamı yok. Uslanmış görünmemek için domuz gibi mi davranıyorsun?
اسمعي , هذا كلام غرف تغيير الثياب لا يعني أي شيء

Paylaşacağım biri yoksa bütün bunların da hiçbir anlamı olmaz.
لا شيء من هذا يعني شيئا إذا لم يكن لدي شخص أشاركه هذا معه

Senin almanı istiyor çünkü sen olmayınca, hiçbir anlamı yok.
لقد أرادكِ أن تملكيه لأنه بدونكِ ليس له أي معنى

Sizdeki mektupların hiçbir anlamı yok, senle ben, her ikimiz de bunu biliyoruz.
تلك الخطابات لا تعني شيئا انت وانا كلانا نعرف ذلك

hiçbir anlamı olmadığını biliyorum ama ona göz kulak oluyorum.
أعلم أن هذا على الأرجح لا يعني شيئاً لكنني اهتم بها.

Siyah birisi olarak bunun hiçbir anlamı olmadığını bilmen gerekir.
حسناً، كرجلٍ أسوَد يجبُ أن تعرِف أن ذلكَ لا يعني شيئاً

Eğer doğru anladıysam efendim... bu beyannamenin... hiçbir anlamı yok.
إذا فهمت هذا بشكل صحيح يا سيدي يمكن اعتبار أنه لا يعني شيئاً

Evet, bak ne diyeceğim? Oldu bir kere ama unutmaya çalışalım, tamam mı? Çünkü hiçbir anlamı yoktu.
لقد حدثت بالرغم من ذلك, لنحاول فقط أن ننسى بشأنها, إنها لا تعني شيئاً.

Görevin yanında dostluğun hiçbir anlamı yoktur, albay.
الصداقة لا تعني شيئاً إذا ما قورنت بالواجب، كولونيل

Yani burada sakince geçirdiğimiz zamanların senin için hiçbir anlamı yoktu.
أعتقد أن لحظات الصمت في الأحداث الرياضية لا تعني شيئاً

Bunun senin için hiçbir anlamı olmadığına inanmamı mı bekliyorsun?
تتوقع مني تصديق أن هذا لم يعني أي شيء لك؟

Burada oturmuş o adrenalin meraklılarını savunuyorsun ki bunun gözümüzde hiçbir anlamı yok.
أنت هنا توفير الأدرينالين لمدمنين وهذا تماماً لا يعني أي شيء لهذا القسم

Hayatımın en güzel pelvik muayenesini yaptın bana, ve bunun hiçbir anlamı yokmuş gibi dönüp, gittin.
لقد أعطيتني أفضل فحص حوض في حياتي ثم ذهبت و كأنه لا يعني شيئا

Sen de sevsen de sevmesen de bu ismin artık hiçbir anlamı yok.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

Gizlilik ihlali yüzünden cinsel mesajlaşmayı yasaklamanın hiçbir anlamı yok.
وهذا ليس له أي معنى أن نقوم بحظر كل المحتويات الجنسية لمحاولة معالجة إنتهاكات الخصوصية.

Bunların hiçbir anlamı yok ama yine de dinlemeni istiyorum.
لن يكون لها أي معنى بالنسبة إليك، لكن أريدك أن تصغي إليها بأية حال.

Kızımı ilgilendiren hiçbir şey kalmadı. Mektupların hiçbir anlamı yok.
هذا لا شأن له بابنتي الخطابات لا تعني شيئا

Biz de, sarhoş olarak aşkı yeniden bulmayı denedik ama sabahları bunun hiçbir anlamı olmuyordu.
لذا حاولنا شربنا في طريق عودتناً إلي الحب ولكنة لم يصنع فرقاً في الصباح

Onlarsız hayatınızın hiçbir anlamı olmadığını anlayana kadar.
حتى تتذكر انك بدونهم حياتك لا تساوي شيئاً

O yüzden tüm o zaferlerin ve tüm o yenilgilerin hiçbir anlamı yok.
لذلك فكل الإنتصارات والهزائم لا جدوى منها

Gerçekte hiçbir anlamı olmayan sözler.
الكلمات لا تعني أي شئ حقاً

Bizim dünyamızda hiçbir anlamı olmayan şeylere güçlü duygular sergilemiyoruz.
نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

Bunun hiçbir anlamı yok. Cinayet sonraki bir kaç gün içinde de işlenmiş olabilir.
هذا لا يعني شيء, المقتل كان من الممكن ان يصير في ايّ من الايام بعدها

Şu anda durursam ölümünün hiçbir anlamı olmayacak.
الآن ، إذا توقفتُ الآن موته لن يعني شيئًا

Böyle bir galibiyetin hiçbir anlamı yoktur, çünkü hiçbir şekilde oynayamazlar, beni anlıyor musun?
الربح هكذا لا يعنى شيئاً لأنهم لا يستطيعوا اللعب على أى حال هل تفهمنى ؟

Ama bana inanmazsan bunun hiçbir anlamı yok.
ولكن كل هذا لا يعني أي شيء إذا كنت لا تصدقيني