| Bu fikrin en temiz ifadesi aslında bana göre, bir ilahiyatçı ya da filozoftan değil ama "Casablanca"nın sonunda Humphrey Bogart'tan gelir. | TED | أفضل تعبير عن هذا الرأي في الواقع، بالنسبة لي، ليس من لاهوتي أو من فليسوف، لكن من هامفري بوجارت في نهاية "كازابلانكا" |
| McGovern ve Humphrey kahvaltıda, sırıtıyorlar. | Open Subtitles | لدي صورة لمكجفرن و هامفري: نائب الرئيس يبتسمان أثناء تناول الإفطار |
| Edward Humphrey Vanderman'ı kocan olarak kabul ederek onu sevip koruyacağına, iyi günde ve kötü günde varlıkta ve yoklukta, hastalıkta ve sağlıkta ölene kadar onu sevip, yanında olacağına söz veriyor musun? | Open Subtitles | ادوارد هامفري فاندرمان الثالث ليكون زوجك المخلص لتملكيه وتحتفظي به وفي السراء والضراء |
| Yani Bay Humphrey Bogart'i kağıt oyununda yenemedim ama, belki ilginizi çeker, onu başka bir şeyde yendim. | Open Subtitles | لهذا , لم أغلب مستر هامفرى بوجرت فى الورق لكن , أكيد يهمكوا أن تعرفوا أنى غلبته فى شئ أخر |
| Humphrey Bogart'ı yenebilen birini yendim. | Open Subtitles | يا جماعة , انا غلبت الشخص اللى يقدر يغلب هامفرى بوجرت |
| Sence Humphrey'lerin arması var mıdır? | Open Subtitles | هل تظني أن عائلة همرفي لها شعار؟ |
| Humphrey, sen ya da bizim sarı sözde kardeşimiz, umurumda değilsiniz. | Open Subtitles | همفرى "، انا لا ابالى بك او " بشقيقتنا الشقراء المزيفة |
| Lyndon Johnson ve Hubert Humphrey için kullanacağım. Seni seviyorum Rosaleen. - Neil. | Open Subtitles | ليندون جوناسون وهيبرت هامفري أحبك ، آنسة روزالين |
| Humphrey Bogart'tansa, Victor Laszlo ile mutlu olurdun, öyle mi? | Open Subtitles | إذاً كنت تفضلين البقاء مع (فيكتور لازلو) عن (هامفري بوغارت)؟ |
| Görünüşe göre Humphrey büyük beklentilerimize ve Waldorf'un kurallarına meydan okuyor. | Open Subtitles | يبدو ان (هامفري) تحدى توقعتنا الكبيره.. وقوانين النظام الخاصه بـ (والدورف) |
| Eğer iğrenç bir Humphrey feryadını dinlersem, bu aksesuar çekimlerine çirkin *ayakkabılarla gitmiş gibi bir şey olur. | Open Subtitles | إذا قمت بنشر ... بعضاً من نواح هامفري ساذج ... سيكون هذا كالظهور في جلسة تصوير لاكسسوارات على تماسيح |
| Aşağı gideyim ve Bay Humphrey'in çantalarını alayım. | Open Subtitles | سأنزل لاحضر حقائب السيد هامفري |
| Dan Humphrey için "temelde" nin anlamı nedir? | Open Subtitles | وما تعريف "دان هامفري " لكلمة "نوعا ما "؟ |
| Yarın Humphrey'in ofisini aramanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تقومي بالاتصال بمكتب "هامفري غداً صباحاً |
| Kulağa Humphrey Bogart filmindeki şüpheli karakter gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو كشخصية غامضة في فيلم "هامفري بوغارت". |
| Muhtemelen bahçenizde, Bayan Humphrey. | Open Subtitles | حسناً يا سيدة " هامفرى" فى حديقتك على الأرجح |
| Bizden, bilek güreşinde Humphrey Bogart'ı yendiğine inanmamızı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | .... هل تتوقع مننا أن نصدق أنك غلبت هامفرى بوجرت فى مصارعة اليد ؟ |
| Humphrey Bogart'ı yenmedin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تغلب هامفرى بوجرت .. هل فعلت ؟ |
| Ama Humphrey Bogart'ı yenmedin, öyle değil mi? | Open Subtitles | لكنك لم تغلب هامفرى بوجرت , هل فعلت ؟ |
| Hayır, buraya taşınamayız. Biz... - Humphrey'leriz. | Open Subtitles | عائلة همرفي,هذا مباشر |
| Öğrendim işte. Humphrey Bogart, James Cagney gibi adamları seyrettim. | Open Subtitles | تعلمت أشاهد الرجال مثل "همفرى بوجارت" و "جيمس كاجنى" |
| İlerisini düşün, Humphrey. | Open Subtitles | انظر نظرة ثاقبة ياهمفري |
| Ve, Humphrey, beni bir kez daha yazarak ölümsüzleştirmişsin. | Open Subtitles | وهمفري .. اراك خلّدتنى مره اخرى فى كتاباتك. |
| Görünüşe bakılırsa bir anlaşma yaptık tam bir haftan var yoksa Humphrey'le evlenirim. | Open Subtitles | يبدو أننا قد عقدنا اتفاقا أمامك مهلة أسبوع و الا سأتزوج من همفري |
| Hey, Rufus Humphrey. | Open Subtitles | أهلاً روفيس همفري |