"için fena sayılmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس سيئا ل
• ليس سيئاً بالنسبة

Eh, bir bahçivan için fena sayılmaz.
حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش

Bir sivil için fena sayılmaz, değil mi?
ليس سيئاً بالنسبة لمدني، صحيح؟

- Bir tarihçi için fena sayılmaz.
ليس سيئاً بالنسبة لمؤرخ.