"için ne kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• كم كان
• كم أن
• كم هذا
• كم كانت
• كم نحن
• ما مقدار
• كم أنا
• كم انا
• عن مدى
• كم يعني
• كم ثمن
• تعرف كم
• كم من
• أعلم كم
• وكم من

Ona tutunmanın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
وأعرف كم كان مهما لكى أن تواصلى على هذا غــادر

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamalısınız.
يجب أن تدركا كم أن هذا الأمر هام بالنسبة إلى

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam Bill.
لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل.

Sana bunun mahkeme için ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylüyor olurdum.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

Tekrar birlikte olduğunuzu gördüğüm için ne kadar mutluyumi anlatamam.
لا يمكنني أن أصف كم نحن سعداء لرؤيتكم سوية مجدداً

Tamam ama şimdi onu yok etmek için ne kadar aydınlığa ihtiyacımız var?
حسنًا, لكن الآن بما أننا نريد القضاء عليها ما مقدار النورالذي نتحدث عنه؟

Seni öldürmediğim için ne kadar mutlu olduğumu biliyor musun?
هل لديك أي فكرة كم أنا مسرور لأني لم أقتلك؟

Dan, yaptığın her şey için ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun.
دان, انت تعرف كم انا شاكرة لك جدا على كل شئ

Ooo.. Sera, burada olduğun için ne kadar mutluyum sana anlatamam.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Sana karşı mesafe koymak bizim için ne kadar zor oldu biliyormusun?
هل تعرف كم كان الأمر صعباً بالنسبة لنا عندما أبتعدت عن الشركه؟

Dün geceye kadar,bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlayamamıştım.
إلى الليلة الماضية, لم أكن أتصور كم كان صعبا ذلك عليكِ.

Rachael'e gitmesini söylemenin senin için ne kadar zor olduğunu anladığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف، أنا أفهم كم كان الأمر صعبا لنقول راشيل لمغادرة البلاد.

Bu aleti tek bir parça haline getirmek için ne kadar yardım gerekli acaba?
نحن لا نعلم بعد كم أن هذه المعلومات قد تكون مفيدة في النجاح بالدخول لذاك المكان على قيد الحياة

Robotların dış politikamız için ne kadar önemli olduğunu gördünüz.
الآن قد رأيتم كم أن هذه الروبوتات أساسية في سياستنا الخارجية

Bunun sizin ya da diğerleri için ne kadar önemli olduğunun farkındayım.
أعرفكمهذاجديّبالنسبةإليكما.. كم هذا جديّ بالنسبة إلينا جميعاً ..

Sana bunun mahkeme için ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylemiş olurdum.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

İnsan beyninin ve makinelerin birlikte çalışabildiği bu çağda yaşadığımız için ne kadar da şanslıyız!
وهو يثيرني. كم نحن محظوظين ونحن نعيش في هذا العصر عندما العقل والآله يمكنهما العمل معا؟

Psikolojik katılımı inceledik -- diğer insan için ne kadar empati hissetiniz?
نظرنا الي المشاركة النفسية ما مقدار التعاطف التي تشعر به ناحية الشخص الاخر

Size sadece oğlunuz için ne kadar üzüldüğümü söylemek istedim.
اردت فقط ان اقول لكي كم أنا حزين علي ابنك

Seninle tanıştığım için ne kadar şanslı olduğumu söyleyip muhteşem seks hayatımızdan bahsederek.
اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟ و اتحدث عن حياتنا الجنسية الجميلة

En azından bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamaya çalışsan?
ألا تستطيع على الأقل أن تفهم كم يعني ذلك الأمر بالنسبة لي؟

Affedersiniz, merhaba. Şuradaki balık süsü için ne kadar istiyorsunuz?
عذراً , مرحباً كم ثمن علاّقة الاسماك هناك ؟

Şehri boşaltmamız için ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu öğrenmek istiyorlardı.
إنهم في حاجة إلى معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum tatlım. Gerçekten.
أعلم كم يمكن أن يكون هذا صعباً عليك، انا اعلم

Bir milyar insanı feda etmek için ne kadar düşündüler?
وكم من الوقت استغرقوا ليصدروا حكمًا بالموت على مليار شخص