"için uğraşıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يعمل على
• يحاول إقناع
• للأخذ فى الأعتبار

Frank başka bir arama izni için uğraşıyor. Bunu anlamıyorsunuz. Bu adamlar profesyonel.
فرانك يعمل على تفويض آخر هؤلاء الرجال محترفون

İyi. Velayet anlaşmasının işe yaraması için uğraşıyor.
على نحو جيد، إنه يعمل على الوصاية

Cenaze sabahı Dr. Jacoby abim Johnny'i cenazeye götürmek için uğraşıyor.
صباح يوم الجنازة، كان الطبيب "جكوبي" يحاول إقناع أخي "جوني" بالذهاب إلى الجنازة

General Bradley eğer hala o yolu açmak için uğraşıyor olsaydık sence zayiat sayımız şu andakinin kaç katı olurdu?
... "جنرال "برادلـى حان الوقت للأخذ فى الأعتبار ... ... كم كان سيصبح عدد الضحايا لدينا إذا

Başka bir mahkumla yaşanan bir olaydan sonra mazeret ile salıverilmesi için uğraşıyor.
إن (راي) يعمل على إخراجه تعاطفًا مع حالته حين حدثت مشكلة أخرى مع سجين آخر

Jeffersonian'daki herkes bunun için uğraşıyor, Baba.
-الجميع في المعهد يعمل على هذا يا أبي .

Zane şifreyi çözmek için uğraşıyor.
(زين) يعمل على فك التشفير.

- Bay Durant bırakılmam için uğraşıyor.
السيد (ديورانت) يعمل على ...إطلاق سراحي

General Bradley eğer hâlâ o yolu açmak için uğraşıyor olsaydık sence zayiat sayımız şu andakinin kaç katı olurdu?
... "جنرال "برادلـى حان الوقت للأخذ فى الأعتبار ... ... كم كان سيصبح عدد الضحايا لدينا إذا