"işe yaraması" - Translation from Turkish to Arabic

• ينجح
• لينجح
• لنجاح
• إنجاح
• تعمل هذه

Bunun işe yaraması için herkesin kendine düşeni yapması önemli.
أنه أمرُ مهم أن نقوم جميعاً بوظائفنا لكي ينجح هذا

Bu defa işe yaraması gerekiyor. Amfoterisin'e başla.
يجب أن ينجح هذه المرة ابدأوا إعطائه الأمفوتيريسن الفظيع

Tedavinin işe yaraması için infüzyon hızının yüksek olması lazım.
يجب أن تبقى نسبة الضخ عالية كي ينجح العلاج

- İşe yaraması bir mucize olur. - Noel vakti.
سيتطلّبُ الأمرُ مُعجِزةً لينجح هذا الأمر إنّه عيد الميلاد المجيد.

Planın işe yaraması için, polise ihtiyacımız var ve Beifong hayır dedi.
لنجاح الخطة سنحتاج الى الشرطة و بايفونغ سبق و ان رفضت معونتنا

Unutma Chuck planın işe yaraması için Shaw da şüphe bırakmamalısın.
تذكر تشك من أجل إنجاح هذه الخطة ستحتاج لإقناع شاو بالكامل

Teorik olarak işe yaraması daha az aptal olmasını sağlamıyor.
حقيقة أنّ هذا قد ينجح نظريّاً لا تقلّل من كونه فعل غبيّ

Eğer Tanrıya inanıyorsan bunun işe yaraması için dua et.
إن كنتَ تؤمن بالرب فصلِ لأجل أن ينجح هذا

Planın işe yaraması için acele etmemiz lazım.
يجب علينا أن نسرع إذا اردنا لهذا أن ينجح

Terapinin işe yaraması için Laura bunları almalı.
لورا تحتاج مضاد الاكتئاب ليتسنى للعلاج ان ينجح

Bunun işe yaraması için yaratıcı olmalısın.
عليك, تعرف ان تكون مبتكرا لجعل الامر ينجح كما فعلنا حين

Bunun işe yaraması için birinin senin bu işi zorlamadığından emin olması gerekiyordu.
من أجل أن ينجح الإتّفاق، كان يجب على شخص التأكّد أنّكِ لا تُتابعين التحقيق.

Bunun işe yaraması için 30 gün boyunca kurallara uymanız gerekiyordu.
لكي ينجح هذا يجب عليكم اتباع القواعد لـ30 يوماً بأكملهم

Ama bunun işe yaraması için hepinizin katılmasına ihtiyacım var.
ولكن من اجل ان ينجح احتاج مشاركتكم جميعا

Bu senin için büyük bir yıl ve işe yaraması için zamana ihtiyacın var.
هذا عام مهم لكِ، وتحتاجين وقتًا لجعله ينجح.

Bunun işe yaraması için güvende olmalısınız.
ومن اجل ان ينجح هذا, اريدكما ان تكونا امنين.

Bunun işe yaraması için bu insanlar olduğunuza inanmalısınız.
لكي ينجح الأمر يجب أن تصدقوا أنكم هؤلاء الناس

Bunun işe yaraması için bariyerin kapaklarını tam olarak 9.15'te açmalıyız.
لينجح الأمر ,يجب فتح البوابات تمام الساعة 9: 15 صباحا

Bu arada, mıknatıs olayının işe yaraması için de, bu tren enkazı gibi zımbırtıdan kurtulman gerek.
وبالمناسبة، لينجح أمر المغناطيس سأحتاجك لتفادي حطام القطار هذا

İşe yaraması için, senin de dinleyip söyleneni yapman gerek.
لنجاح هذا، يجب أن تستمعوا وتقوموا بما يُقال لكم.

İşe yaraması bizim için gerçekten büyük şans çünkü; kafamızdaki düşüncelerin evrenin temel işleyişi ile neden ilişkili olması gerekiyor, yanıtı gerçekten kimse bilmiyor.
نحن بالفعل محظوظين لنجاح تلك العملية، لأنه لا أحد يعرف لماذا يجب على الأفكار الموجودة في أدمغتنا أن ترتبط بنشاطات الكون الأساسية.

Birkaç hesaplama yaptık ve bu işin yapılabileceği sonucuna vardık fakat işe yaraması için yaklaşık 80 ile 150 civarında ilaç gerekiyor.
لذلك قمنا بتحليل الأمر, ووجدنا أنه من الممكن إنجاح الأمر, لكن من أجل ذلك تحتاج على الأقل ما يناهز 80 إلى 150 عقار.

bu seçeneklerin her hangi birinin işe yaraması için Wraithler yerde olmalı.
و لكى تعمل هذه الأشياء ، فالأمر يحتاج أن يكون الريث على الأرض