"ihbar" - Translation from Turkish to Arabic

• بلاغ
• معلومة
• مكالمة
• أبلغ
• تقرير
• الإبلاغ عن
• التبليغ
• أبلغت
• تبلغ
• وشى
• بلغت
• بلاغاً
• البلاغ
• بلغ
• مجهول

İsimsiz ihbar ve ardından bir vekilin kızkardeşi fahişelikten tutuklanıyor.
بلاغ من مجهول ويقبض على شقيقة نائبة بتهمة المتاجرة بالجنس

Bazı çocukların çatıdan boya attığına dair bir isimsiz ihbar aldım.
وصلتني معلومة مجهولة المصدر عن أطفال يرمون الدهان من على السطح.

Polisi aradım, onlar da sahte ihbar diye beni karakola getirdiler.
اقتحم شخص المنزل اتصلت بالشرطة فأعتقالونى بتهمة عمل مكالمة زائفة

Karnaval kostümlü bir soygunu ihbar etmek istiyorum.
نعم.. أود أن أبلغ عن سرقة في متجر ماردي غراس

Bu kurumda yaşı küçük olanlara hizmet verildiğine ve çalıştırıldığına dair ihbar aldık.
لدينا تقرير يفيد بأن قاصرات يعملن هنا في هذه المكان

Peki cumartesi gecesinden saldırıyı ihbar edene kadarki zamanda ne yaptın?
إذا ما الذي فعلته بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟

Plakanın bu sokakta park etmiş bir arabadan çalındığı ihbar edilmiş.
لوحة التسجيل تمّ التبليغ عن سرقتها من سيارة مركونة بهذا الشارع

Karakola gider misin diye sormamı istemişti. Herhangi bir ihbar gelmesine karşın.
أراد أن يطلب منك الذهاب لمركز الشُرطة، في حال ورد أيّ بلاغ.

Bu sabah, kimliği belirsiz bir ihbar üzerine Yüzbaşı Harris ve ben odalardan birini aradık.
هذا الصباحِ، بالعمل علي بلاغ مجهول النّقيب هاريس وأنا شخصياً فتّشَنا أحد مكاتبِكَ.

Amerikalı Jack Conrad hakkında bir ihbar telefonu geldi.
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد

FBI'a günde onbin tane böyle ihbar geliyor.
الإف بي آي تحصل على 10000 معلومة سرية أسبوعياً.

Polisin aradığını söyleyebilirsin onlara. Biriyle konuşman gerekiyor. Onları ihbar edeceğimi söyle onlara.
أخبرهم أن الشرطة اتصلت بكَ وعليكَ مكالمة أحدهم وأنني سأفضح أمرهم

Bay Craft, ihbar hattımızı arayan biri.
تلقينا مكالمة يمكن أن توضح لنا بشأن عملية سرقة

Ama biri bizi ihbar etti ve hepimizi toplama kampına gönderdiler.
ولكن أحدهم أبلغ عنا وقاموا بتسليمنا الى مخيمات اللاجئين

Amerikan malı bulundurduğunuz için sizi ihbar etmeyeceğim.
لن أرفع بك تقرير لحيازتك ممنوعات أمريكية

Ve son olarak belki de en önemlisi saldırıyı ihbar ederek aynı saldırganı başkasının da ihbar etmesi.
وأخيراً، ولربما النقطة الأهم هي قدرتهم على الإبلاغ عن الاعتداء فقط في حال تم الإبلاغ عن نفس الجاني من قبل شخص آخر.

Tehlikeli olabileceğine inandığım, lise çağındaki bir hastamı ihbar etmeye çalışıyorum.
احاول التبليغ عن مريض في المرحلة الثانوية الذي اعتقد انه خطير

En başında beni ihbar etmek ne kadar zekiceydi ha? Bütün işi suya düşürebilirdin!
كم كان معدل ذكاءك عندما أبلغت عني في البداية

Birisine çarpmak ve sonra kaçmak... Sen olsaydın polise ihbar etmez miydin?
أن ترى شخص يصدم ويهرب ،، ألن تفعل ما فعلت ،، ألن تبلغ الشرطة؟

Beni ihbar etti ve ben de sırtına buz kıracağını sapladım.
لقد وشى بى ، فهويت برافع الثلج على ظهره

Conner'ı ihbar ettiğinde, kız bunları neden teslim etmedi acaba?
إذن لمّ لم تسلم الفتاة هذه الصور عندما بلغت عنه؟

O arabanın çalındığını ihbar etmiş, çocuğunun aldığını değil.
قدّم بلاغاً بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه

Bana bir kez daha küfür edersen seni ihbar ederim.
أصرخ في وجهي مرةً أخرى, و سأقدّم البلاغ.

Memur bey, onu ihbar eden kimse, işbirlikçi odur.
أيها الضابط، الرجل الذي بلغ عنه هو الخائن