"ilgilen" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتني
• إعتني
• اهتم
• أعتني
• تعتني
• تعامل
• إهتم
• اعتنى
• اهتمي
• اهتمّ
• إعتن
• إعتنِ
• واعتني
• اعتن
• تولى

Sen onunla ilgilen.Ben bunlarla ilgilenirim.
اعتني بهذا هل استطيع الحصول على هذا لو سمحت؟ ؟

Madem şirketin bir kısmı senin, orayla kendin ilgilen.
إعتني بذلك الأمر بنفسك حيث أن جزء من هذه الشركة هو لكِ

Sen dualarınla ilgilen, ben de midemle.
اسمع.. اهتم أنت بصلواتك و سأهتم أنا بمعدتي

Sen uçağınla ilgilen. Araba burada kalsın, yarın geri döneriz.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد

Başkaları varsa, onlarla sen ilgilen, tamam mı?
إذا كان هناك ناس آخرون بالداخل يجب أن تعتني بهم، حسناً؟

Harika. Sen ejderhayla ilgilen. Ben merdivenle ilgilenirim.
حسناً، تعامل أنت مع التنين وسأتعامل أنا مع السلالم

Ben köşeyi dönerken sen burada işlerle ilgilen.
إهتم أنت بالأشياء بينما أتسلل فى الزاوية

Iris, Capra'yla ilgilen, ona neler olduğunu anlat. Tamam mı Capra?
أيرس اعتنى بكابرا وأفهميه الوضع الذى نحن فيه

Babayla ilgilenmeyi onlara bırak. Sen bebekle ilgilen.
و تدعهم يتولون امر الوالد و أنت اعتني بالطفل

Onunla ilgilen yeter. 5 dakikaya ofisimde ol.
فقط اعتني به بعد خمس دقائق في منطقة القيادة

Sen kendi müşterilerinle ilgilen evlat. Benimle çok güzel ilgileniyorlar.
انتبه الى زبائنك يافتى انا سوف اعتني جيداً بها

Ben sonra taksi çağırırken sen faturalarla ilgilen.
فقط إعتني بأمر الفواتير لأجلي عندما أحتاج لأخذ تاكسي لاحقاً

Bak sana ne diyeceğim, sen bununla ilgilen, ben de içerdeki durumu halledeyim.
-هذه قامت بهذا طوال الأسبوع -أقول لكِ أنتِ إعتني بذلك، سأتولى الوضع بالداخل

Önden çocukları göndereceğim, onlarla ilgilen.
سأرسل الأطفال أولًا، لذا رجاءً إعتني بهم.

Oturma odasına, Toby. Ve sonra da bavullarla ilgilen.
نعم, اريد ذلك غرفة الرسم يا توبى, ثم اهتم بالأخرين

- Short Grab benim çin High Bred'le ilgilen.
شورت جراب، اهتم بهايبريد من اجلي

Evet, onunla ilgilen, ama kaza gibi görünsün.
نعم، أعتني بها. لكن أجْعلُ الأمور تبدو وكأنَّها حادثاً. لاتقلق حول أى شيء.

lütfen oğullarımla ilgilen.
إن حدث مكروهٌ لي فأنا أريد منك أن تعتني بولدي.

Sanatçıyla, kadınlarla ilgilendiğin gibi ilgilen.
تعامل الموهبة بنفس الطريقة التى تعامل بها امرأة

Sam sen geviş getiren toynaklı hayvanlarla ilgilen.
سام إهتم بالحيوانات ذات الحوافر و التى تجتر طعامها

Şu kredi kart ödemeleriyle ilgilen.
اهتمي بفواتير بطاقات الائتمان من اجلي. حسنا.

Sen tünelle ilgilen. Gardiyanları bana bırak.
اسمع، اهتمّ بالنفق، وسأهتمّ أنا بالحرّاس

Mamma ile ilgilen.
كيف تشعر؟ إعتن بالماما

Patricia ile ilgilen.
إعتنِ بباتريشيا.

burada dur ve bu insanlarla ilgilen. Hemen dönüyorum.
ابقى هنا واعتني باولئك الناس ساعود حالاً

Etrafımız sarılmış, ...ben çıkmaya çalışacağım, sen arabayla ilgilen.
إننا محاصرون.. سأحاول التخلص منهم اعتن بالعربة

Garber, sen elektriğin tamiriyle ilgilen.
ملازم غاربر, أنت تولى أمر إستعادة الطاقة وإخلاء المسار