"imzaladı" - Translation from Turkish to Arabic

• وقع
• وقّع
• بالتوقيع
• وقّعت
• وقعوا
• بتوقيع
• وقعه
• وقعها
• موقعة
• وقّعَ
• ووقع
• ووقعت
• وقّعوا
• وقعا
• لقد وقعت على

Bir DNR belgesi imzaladı, "Tekrar canlandırmayın emri" ydi bu.
وقع على طلب بعدم الانعاش آمر بعد الإنعاش من الإغماء.

Ve ondan bir hafta sonra, Başkan Obama yasayı imzaladı.
وبعدها بأسبوع، وقع الرئيس أوباما على تمريره إلى قانون.

1950 yılında, O ABD hükümeti ile 540 00:30:25,046 -- 00:30:27,059 bir antlaşma imzaladı.
في عام 1950، وقع على إتفاقية مع حكومة الولايات المتحدة

Taahhütnameyi imzaladı ve sonra ne oldu emin değilim ama bırakıp gitti...
وقّع على المستندات الرسميّة ولستُ متيقّنة ممّ حدث لكنّه..

Plastik torbalara hayır demek için Bali halkına yardım edeceğine dair bir söz imzaladı.
قام بالتوقيع على عهد لمساعدة شعب جزيرة بالي على حظر الأكياس البلاستيكية.

- "Abrâham Lincoln Eşitlik Bildirisini nerede imzaladı?" Cevap: Masasında.
إبراهيم لينكولن وقع إعلان تحرير العبيد في القلم

O kadar çabuk imzaladı ki ben en azından ilişkimize son bir kez göz gezdiriyormuş gibi davrandım.
لقد وقع بسرعة كبيرة و قد حاولت أن أتظاهر بأنه سيراجع الأمور مرة أخيرة

Hayır. DNR'yi ALS yüzünden yavaş ve acı dolu bir ölümü yaşamamak için imzaladı.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

Hastanın bunu bildiğini düşünüyorum. DNR imzaladı.
أفترض أنه يعرف هذا فقد وقع وثيقة إيقاف علاج

Yargıç boşanma belgelerini geçen ay imzaladı.
القاضي وقع على أوراق طلاقي الشهر الماضي لماذا لم ينجح الأمر بينكم, بالتحديد؟

Ve bunun için bir ifade imzaladı.
ولقد وقع على تصريح إدلائه بتلك المعلومات

Evrakları ona gönderdik. Kontratı imzaladı ama son saniyede göndermemeye karar verdi.
لقد وقّع العقد، لكن بعدها، في آخر لحظة، رفض أن يعيدها.

Toprak sahipleri yemekte imzaladı. biftek biraz nadirdi.
.مالك الأرض وقّع على العشاء شريحة اللحم كانت نادرة نوعا ما

Yeniden işe başlamak için şirketimle kontrat imzaladı.
بالنهاية وقّع عقداً مع شركتي لاعادة توزيعه.

Açık artırma yapıldı, sonra yazar kitapları imzaladı ve onunla kahve de içebiliyordunuz.
كان مزادآ صامتا, والكتاب قاموا بالتوقيع وشرب القهوه مع المعجبين

Mahkeme, iki tane karar imzaladı toplam 60 gün dinleme için.
وقّعت المحكمة الطوافة على أمرين لـ 60 يوماً من المراقبة الهاتفية

Her şey bitti. O kazandı. Herkes imzaladı.
، قضي الأمر ، لقد انتصرت . لقد وقعوا جميعهم على العريضة

- Liberace bu anlaşmayı imzaladı mı? - Evet.
هل قام الليبراتشي بتوقيع ذلك الاتفاق المكتوب؟

Orada olmadığım bir gün o emri imzaladı.
وقعه.. بينما لم أكن هناك، يومًا ما

Aslında imzaladı ama ama gönderilmediler.
لقد وقعها, ولكنها لم تُرسل أبداً

İşte, tamamen yasal. Yargıç imzaladı.
،ها هى , إنها قانونية و موقعة من القاضى , حسنا ً ؟

Başkan imzaladı, başkan yardımcısının da imzalanması gerekiyor.
بي أو تي يو إس وقّعَ, نحتاج لتوقيع في بي او تي يو اس

Sonra uzandı kalemi aldı ve imzaladı sonra karısına uzattı o da imzaladı.
ثم جاء وأخذ القلم ووقع على العقد ومرر العقد لها ووقعت هى الأخرى

Burada ne oldu? Herkes bunu imzaladı mı?
انتظري لحظة مالذي حدث هنا، هل الجميع وقّعوا هذه؟

Savcının temsil ettiği tarafı ve savunma tarafı ceza hafifletme anlaşmasını imzaladı.
إذن فالإدعاء و الدفاع كلاهما وقعا على صفقة الإقرار بالذنب

Feragatnamesini imzaladı, evine devriye gelmesini ve telefonunun dinlenmesini kabul ediyor.
لقد وقعت على تنازلها، منحتنا الإذن للتنصت وتعقب هاتف منزلها وجوّالها.