| Bekle. Bana sormak istediğin başka bir şey yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد أى شىء آخر تريد أن تسألنى إياه؟ |
| Eklemek istediğin başka bir şey varsa şimdi tam zamanı. | Open Subtitles | اذا كان هناك شيء آخر تريد إضافته فالآن هو الوقت المناسب |
| Yoksa grupla paylaşmak istediğin başka sırların da var mı? | Open Subtitles | أم هناك شيء آخر تود مشاركته مع المجموعة؟ |
| Ve bir de bana söylemek istediğin başka bir şey olduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به |
| O halde konuşmak istediğin başka birşey var mı? | Open Subtitles | أثمّة شيء آخر تودّ الحديث عنه؟ |
| Hazır buradayken, ekibimde değiştirmek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل من شيء آخر تريدين تغييره في فريقي بينما أنا هنا؟ |
| Çünkü eğer gitmek istediğin başka bir yer varsa bana uyar... | Open Subtitles | لإنه إن كان هنالك مكان آخر تودين الذهاب إليه |
| Bir Cherokee kullanıyor. Bilmek istediğin başka birşey var mı? | Open Subtitles | يقود سياره شيروكي اي شيء اخر تريد معرفته ؟ |
| Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı? Emil gerçekten uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | أهنالك شيئ آخر تودّين إخباري بهِ؟ |
| Peki Oliver babana söylemek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أوليفر، هل من شيء آخر تريد أن تقول لأبيك؟ |
| Vay canına, Art, kucağıma bırakmak istediğin başka boktan mesele var mı bu gece? | Open Subtitles | هل هناك أي هراء آخر تريد رمي عليه الليلة ؟ |
| Çünkü istediğin başka bir şeyse o zaman gidip onu araman gerekir. | Open Subtitles | لأنه إذا كان هناكشيء آخر تريد ، ثم أنت بحاجة الىانتقل يبحث عن ذلك. |
| Geleceğinde nasırlar ve ölüm olduğunu düşünürsek, dünyada düğününe gelmesini istediğin başka biri var mı? | Open Subtitles | بمعرفة أنه لن تحظى سوى ببثور القدمين والموت، أيوجد أحد آخر تود دعوته إلى زفافك؟ |
| Geleceğinde nasırlar ve ölüm olduğunu düşünürsek, dünyada düğününe gelmesini istediğin başka biri var mı? | Open Subtitles | بمعرفة أنه لن تحظى سوى ببثور القدمين والموت، أيوجد أحد آخر تود دعوته إلى زفافك؟ |
| Belki bana anlatmak istediğin başka bir şey vardır? | Open Subtitles | ربما هناك... شيء آخر تود أن تخبرني به... |
| Söylemek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شيء آخر تودّ إخباري به ؟ |
| Sadece almak istediğin başka bişey varmı diye merak ediyorum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتساءل إن كان هناك شيءٌ آخر تريدين أخذه؟ |
| Söylemek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر تودين إخباري إياه؟ . هذه حفلتك، أنا مجرد ضيف |
| Merak ediyorum da, davet etmek istediğin başka biri var mı? | Open Subtitles | كنت اتساءل ان كان هناك شخص اخر تريد دعوته؟ |
| O gece hakkında söylemek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء آخر تودّين قوله عن تلك الليلة؟ |
| Yapmak ya da görmek istediğin başka bir şey varsa söylemen yeterli. | Open Subtitles | أي شيء أخر تريد رؤيته أو فعله فقط قُل الكلمة |
| Yoluma çıkarmak istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أثمة شيء آخر ترغب في إرساله في طريقي؟ أقصد، أيّ شيء؟ |
| Bugün içine etmek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك أي شيء آخر تريده افساده قبل ان ينتهي اليوم؟ |
| Sanırım benimle konuşmak istediğin başka bir mesele var. | Open Subtitles | افهم ان هناك شئ اخر تود ان تناقشه معي؟ |
| Bu cesur ve kibar genç adama söylemek istediğin başka bir şey yok mu? | Open Subtitles | ليس هنالك شيء أخر تود أن تقوله لهذا الرجل النبيّل الشجاع ؟ |
| Ona söylememi istediğin başka birşey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تريدني أن أخبرها ؟ |
| Konuşmak istediğin başka bir konu var mı? | Open Subtitles | حسنا , هل هناك أي شيء آخر تريدي أن تتحدثي عنه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 