"iyi bir avukat" - Translation from Turkish to Arabic

• محامية جيدة
• محامي جيد
• محامياً ممتازاً
• محامية بارعة
• محامٍ بارع
• محام بارع
• محام جيد
• محامى جيد
• محامي بارع
• محامي عظيم
• محاميا جيدا
• محامياً جيداً
• محامية بارعه
• محامية رائعة
• أن تجدي محاميّاً بارعاً

Seni de hapse atsalar iyi olur çünkü iyi bir avukat olduğunu söylemiştin.
حسناً، من الافضل ان يرموكِ فى السجن ايضاً لأنكِ قلتى أنكِ محامية جيدة

Ben bu davada seninle birlikte çalışmak istedim. Çünkü senin iyi bir avukat olduğunu düşünüyordum. Bence sen de iyi bir avukatsın.
أسمعي، لقد طلبتُ منكِ العمل على هذه .القضية لأنني أحسبكٍ محامية جيدة

Kendi platformlarının bizden daha hızlı olduğunu söyleyen çıkarsa iyi bir avukat ayarlasınlar.
وأي شخص يخبركم بأن منصته أسرع منا يُفَضل بأن يكون لديه محامي جيد

Dediğim gibi, bildiğim çok iyi bir avukat var.
كما قلت, أعرف محامياً ممتازاً في المدينة.

Theresa sıcakkanlı değil, ama iyi bir avukat.
أعلم بأن تيريزا تفتقر إلى اللطف لكنها محامية بارعة

Bir diğeri de iyi bir avukat tutmaya gücü yetmediği için şu an idam sehpasında.
وآخر سيُعدَم وجريمته هي عدم مقدرته على تحمل تكاليف محامٍ بارع

Eğer,biraz şansla,bir memur bu kanıtı cebine indirirse, ve kanıt bir daha geri dönmezse, sonra en az benim kadar iyi bir avukat bile senin huzurunu sağlayamaz.
لو عن طريق الحظ أن تلق القبض على ضابط يحتفظ بهذا الدليل و إن لم يعد حتى محامية جيدة مثلى لن تتأكد وقتها من صحه كلامك

Çünkü iyi bir avukat olduğumu düşünmeni istiyorum.
لأنني أريدك أن تعرف أنني محامية جيدة

Bir gün çok iyi bir avukat olacaksın.
ستكونين محامية جيدة جداً ذات يوم.

Hele iyi bir avukat, hukukun ince bir noktasyla... beni hafifçe dürterse.
ان افاقتي سهلة خاصة لو هزني محامي جيد بنقطة قانونية جيدة.

İyi bir avukat tutmazsan uzun süre hapis yatacaksın.
إذا لم تجد لنفسك محامي جيد يمكنك أن تذهب للسجن لمدة طويلة

Bu adamı kurtarmak için çok iyi bir avukat olmama gerek yok".
لن أكون محامي جيد بما يكفي للإيقاع بالرجل اليس كذلك ؟

Öncelikle, bence, ben gerçekten iyi bir avukat olabilirdim.
أولاً, اظن انني قد اكون محامياً ممتازاً

Senin davanda çalışırken tanıştık. İyi bir avukat.
عرفتها من خلال العمل معها في قضيّتُكَ إنّها محامية بارعة

..iyi bir avukat ama avans için nakte ihtiyacım vardı.
محامٍ بارع , لكني إحتجت للنقود لدفع العربون

Ama iyi bir avukat olduğunu biliyoruz ve senin açından dinlemek istiyoruz.
ولكنّنا نعلم أنّك محام بارع.. ونودّ أن تخبرنا القصّة من وجهة نظرك

Seni uyarıyorum baba, eğer bu tişörtleri bir daha görmek istiyorsan kendine iyi bir avukat bul.
'م تحذير لك يا أبي. من أي وقت مضى نريد أن نرى هذه القمصان مرة أخرى، الحصول على محام جيد.

Mütevazı davranıyorsun oysa insanlara iyi bir avukat olduğunu söylemelisin.
ويجب ان تخبر الناس انك محامى جيد, وإنه كذلك, وانه قاتل فى

- Evet, öyle iddialı, akıllı ve iyi bir avukat.
أجل وطموح وذكي أيضاَ إنه محامي بارع

Mahkeme korkunu ileride belki atlatırsın belki de atlatamazsın ama hangisi olursa olsun, bu dosya çok iyi bir avukat olduğunun kanıtı.
و أنا أخبرك, أنه يوماً ما ربما تتغلب على مشاكلك في المحكمة, وقد لا تفعل. لكن في كلا الحالتين, هذا يدل أنك محامي عظيم.

Kendine iyi bir avukat tutsan iyi edersin.
من الافضل لك أن تحضر محاميا جيدا

Eğer... iyi bir avukat bulup anlaşırsam... 10 bin yılda çıkarım.
محامياً جيداً وعقدت صفقة معه فسأخرج في غضون عشرة آلاف سنة

İyi bir avukat ama kötü bir yerde çalışıyor.
انها محامية بارعه ولكن لديها رفقاء سوء

Bence kim felaket iyi bir avukat, ancak boş laf üfürüyor.
كيبم محامية رائعة لكنها لا تعلم ماذا تفعل

İyi bir avukat tutun.
عليكِ أن تجدي محاميّاً بارعاً