"iyi tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• الجانب المشرق
• للجانب المشرق
• الجانب الجيد
• الأخبار الجيدة
• الجانب الإيجابي
• على الجانب
• الجانب المضيء
• الجانب الايجابي
• جانب مشرق
• على الجانبِ اللامعِ
• للجانب المُشرق
• الجانب المُشرق
• إلى الجانب
• من الناحية الإيجابية
• من الناحية المشرقة

İşe iyi tarafından bakarsak, cama çizim yapma sanatını geliştirdin.
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ

Bir de iyi tarafından bak. Yeni bir gücün var.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

İyi tarafından bakarsan, o dergide çalışmaktan nefret ediyordun zaten.
حسناً, أنظري للجانب المشرق لطالما كرهتِ العمل في تلك المجلة

Bilirsin, işin iyi tarafından bakmak lazım senle işim bittiğinde, hiç kimse
اتعلم، انظر للجانب المشرق عندما انتهي معك لن يقول احد بعد الآن

Ama bir de iyi tarafından bak. 25 yılda muhtemelen bir kitap anlaşması yaparsın.
لكن انظر إلى الجانب الجيد أنت تعرف خلال 25 سنة تستطيع أن تحصل على كتاب اتفاقية

İşin iyi tarafından bakarsak böyle durumlar bizi birbirimize daha da yakınlaştırıyor.
...حسناً، الأخبار الجيدة هي .هذه المواقف تقربنا أكتر من بعضنا البعض

Yapma! Olayın iyi tarafından bak. Hiç sahip olmadığın kızın gibi.
انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً

İşin iyi tarafından bak. En azından üstünden kamyonla geçmedi.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Harika sayılmaz ama iyi tarafından bakacak olursak, hala kusmadım.
ليس بأفضل حال، لكن الجانب المشرق أنني لم أتقيأ بعد

Ama birde iyi tarafından bakın. Eğer sadece biriniz sağ kalırsa, buradan cebinde 5 milyon dolarla ayrılacak.
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق إذا بقيتم فى أماكنكم حتّى الصباح

İyi tarafından bakarsak, Neitzcheanlara bizim iyi niyetli elçimiz Tyr'ı yolladık.
على الجانب المشرق, فقد أرسلنا Neitzcheans لدينا معروفة سفير الصداقة صور.

İyi tarafından bakarsak en azından yaşlandığımda böyle bir yerde çürüyüp gitmemle ilgili bir endişem kalmayacak.
حسناً، الجانب المشرق: هو أنّني على الأقل لن أموت في مكان كهذا، في سنين شبابي

Olaya iyi tarafından bakmalıyız cicim.
يجب .. يجب أن ننظر للجانب المشرق يا حلوتي

- Bir de iyi tarafından bak... Ulusal televizyona çıkacaksın.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

Ama bir de iyi tarafından bakarsak, tekrardan oda arkadaşı olacağız.
لكن بالنسبة للجانب المشرق سنكون شريكين في السكن مجدداً

İşin iyi tarafından bak.
انظر للجانب المشرق الآن نحن نتفوق عليه 1 الى 3

İyi tarafından bak, en azından kukla yanında değil.
،حسناً ، على الجانب الجيد على الأقل عندنا دمية

Tabii ki, iyi tarafından bakarsak, hamile fıstıkların jimnastiğe gitmesine gerek yok.
بالطبع, الجانب الإيجابي الفتيات الحوامل لا يضطروا إلى الذهاب إلى صالة التمارين

Dinle biliyorum bu çok kötü bir durum ama iyi tarafından bak şimdi onun iyi olduğunu biliyorsun en azından.
اعلم أن هذا سيء ، ولكن انظر إلى الجانب المضيء ، على الأقل تعرف مكانها

İyi tarafından bakarsak, böğürtlen ve ayva, çok güzel.
مهلاً على الجانب الايجابي السفرجل بالتوت إنها حقاً جيده

İyi tarafından bakarsak, Yu ile geçmişte birçok işbirliğimiz oldu.
من جانب مشرق , إنه سيكون أكثر تعاوناً من الماضي

- İyi tarafından bak kaşıntılı insanlar seni hala seviyorlar.
حَسناً، على الجانبِ اللامعِ على الأقل ناس في السفن الشراعيةِ الحاكةِ ما زالَوا يَحبُّوني

İşe iyi tarafından bak, eğer birimiz sağ kalırsa diğer iğneyi teşhis edebileceğiz.
انظري للجانب المُشرق لو استطاع أحدنا النجاة فسنستطيع إيجاد إبرة آخرى

İyi tarafından bakarsam, sınıfta kalmanın acısını çekmek zorunda kalmayacağım.
الجانب المُشرق هو أنني لن أعاني من الإخفاق في الجامعة

İyi tarafından bakarsak raporumun sıkıcı olmasından korkuyordum.
من الناحية الإيجابية... خشيت أن يكون تقريراً مملاً

Bence iyi olacaksın. İyi tarafından bak,
أعتقد أنك ستكونين بخير ، من الناحية المشرقة