"izlenim" - Translation from Turkish to Arabic

• انطباع
• الإنطباع
• الانطباع
• إنطباع
• إنطباعاً
• انطباعاً
• انطباعا
• الإنطباعات
• انطباعًا
• أنطباع
• أنطباعاً
• انطباعي
• إنطباعٌ
• الأنطباع
• الانطباعات

Bu yüzden yanlış bir izlenim uyandırmadığımdan.. ..emin olmak istedim.
لذا أردت التأكد من أنني لم أترك بنفسك انطباع خاطئ

Hayalet kolunun oynadığına dair görsel bir izlenim edinecek.
سيكون لديه انطباع مرئي أن الذراع الوهمية تتحرك، صحيح؟

Otelden ayrılırken sende yanlış bir izlenim bırakmış olabilirim.
لمّا غادرت غرفة النّزل لربّما قد أعطيتك الإنطباع الخاطئ

Onun verebileceği en iyi izlenim yeteneksiz bir herif olması.
إن الانطباع الوحيد الذي قد يجيده هو الرجل بلا موهبة.

Kendi görgü ve elbiseleriyle daha iyi bir izlenim bırakmazlar mı?
... ألا تعتقد بأن ذلك سيعطينهن إنطباع أفضل في إسلوبهن وملابسهن؟

Özür dilerim. Sadece iyi bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
أنا آسف، أريد أن أترك إنطباعاً جيداً من المرة الأولى

Gömleğim leke olmuş. Oysa iyi bir izlenim yaratmak isterdim.
لدي بقعة على قميصي أردت أن تأخذ عني انطباعاً جيد

-Tamam, o zaman ateşli ve iyi bir izlenim bırakmak için ne giyerdin?
حتى إذا كان أحد يريد أن يكون ساخنا وجعل انطباعا جيدا، ماذا تلبس؟

-severek -sağol bir tane yeterli ben genç bir adamken, hemşirelerin şirin olduğuna dair bir izlenim vardı bugün ise pek gerçekçi yanı yok -kolunuzdan tutayım -tamam
واحدة تكفى عندما كنت شاباً كان لديّ انطباع بأن تلك الممرضات كانت جميلات حسناً ، الأكثر واقعية أننا اليوم

Öyle bir izlenim bıraktıysam sizden özür dilerim.
انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر

Böyle bir adamın ortadan kaldırılması olumlu bir izlenim yaratacaktır.
إذا أزالناه بسرعة، سيكون ذلك ذو انطباع جيد.

Önemli olan tek izlenim burada efendim, bu dosyada!
الإنطباع الوحيد الذي يَحْسبُ, سيدي في هذا الملفِ

İlk izlenimlerin kötü yanı da bu işte. Sadece bir tane izlenim oluyor.
هذه معضلة الإنطباع الأول لا تحصلين إلا على فرصة واحدة

Çünkü ben de böyle bir izlenim yaratmıyorsun.
لأني في الحقيقة لا أفهم الإنطباع الذي لديك

Parti sahibi olarak o melezlerin iyi bir ilk izlenim yaratmadığını bilmelisin.
بإعتبارك مُضيف فيجب أن تعلم أن الانطباع الأوليّ لهؤلاء الهجائن ليس طيباً

Şimdi, Çin'in birinci sınıf , bir çeşit süper güç olma yolunda olduğuna dair yanlış bir izlenim bırakmak istemiyorum.
الآن، لا أريد أن أصنع الانطباع الخاطئ بأن الصين رائعة، وأنها في طريقها نحو تحقيق نوعاً من القوة العظمى.

Ama hâlâ derinizin renginin sadece ilk izlenim vermekle kalmayıp sizinle ilgili akılda kalan son şey olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
ولكن ما زلنا نعيش في عالم حيث أن لون بشرتنا لا يعطي الانطباع الأول فقط، ولكن انطباعاً يدوم الى الأبد.

Bu konularda çok bilgiliyim ve müthiş bir izlenim bırakacağım.
أنا رائع جداً في مثل هذه المواضيع وستعطي إنطباع عظيم في نفوسهم

Sizde iyi bir izlenim bırakmak istiyor, bu yüzden biraz heyecanlı.
لكنه يريد أن يعطي إنطباع جيد عنه وهذا ما يجعله متوترًا بعض الشيء

İşin sırrı güçlü bir izlenim bırakmalısınız, yani fotoğraf çekilmelisiniz,..
والسر أن تصنع إنطباعاً قوياً لذا عليك أن تجسد صوره

Kendini zorladın ve dünyada daha önce orada olmayan bir izlenim bıraktın.
اقتحمت الصعاب و تركت انطباعاً في العالم لم يكن موجوداً من قبل

İlk yüksekokul seminerim olacak. İyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
انت تعلم مؤتمر الصف الدراسى الاول اريد ترك انطباعا جيدا

Daha sonra, Purple Moon markası için pazarlama ve İK ile yarım milyar izlenim topladık.
ومن ثم الأن، لقد حققنا نصف مليار من الإنطباعات بالتسويق والعلاقات العامة والإعلام لهذا المنتج،بربل مون.

Sizde Bayan Bates'e karşı sabrını yitirdiğine dair bir izlenim bırakmış mıydı?
هل أعطاك انطباعًا أن صبره على زوجته قد نفد؟

Dyson iyi bir izlenim yaratmak için teslim olmak zorunda.
دايسون ، يجب أن يسلم نفسه للحصول على أنطباع مبدئى.

Sanırım gerçekten iyi bir izlenim bırakmış.
على ما أظن بأنه ترك أنطباعاً أولي أنظروا هذا سوف يبدو جنوناً

Sadece ilk izlenim olacak ama çok zeki, çok yetenekli ve bu iş için biçilmiş kaftan gibi.
هذا انطباعي الأول لكنه ذكي جداً ومحترف جداً وبالقطع هو الرجل المناسب للمهمة

İyi bir izlenim bırakmak istiyorum. Yardım edebilirsin bana.
أريد أن أترك إنطباعٌ جيّد، بوسعكِ مساعدتي.

Yani ilk izlenim her zaman doğru değildir.
أنا أعني الأنطباع الأول .أليس دائما صحيحا

İzlenim edinmek için Sicilya'da olmana gerek yok.
لم يكن لديك لتكون في صقلية للقيام الانطباعات.