"kadar ateş" - Translation from Turkish to Arabic

• تطلقوا حتى
• النار حتى
• إطلاق النار قبل
• تطلق النار إلا

Binaların arasından ayrılana kadar ateş etmeyin.
لا تطلقوا حتى يبتعد عن المبانى و يدخل الحديقة

Gözleri beyaza dönene kadar ateş etmeyin! - İşte bu!
ان يرسله الى رجاله لا تطلقوا حتى تروا الأبيض في عيونهم

Emir verene kadar ateş etmeyeceksiniz. Anlaşıldı mı?
،لا تطلقوا حتى تسمعوا الأمر مفهوم؟

Tepelerine binene kadar ateş ederler ve sonrada kaçarlar.
انهم يطلقون النار حتى تصبح فوق رؤوسهم فيفرون

Atların ayaklarını görene kadar ateş etmeyin.
أوقفوا إطلاق النار حتى تتمكنوا من إصابة اقدام تلك الجياد

O oteli terkedene kadar ateş etmeyeceğine dair söz ver Harry.
هاري ، فلتقسم أنك لن تبدأ إطلاق النار قبل أن تغادر هي الفندق

Unutmayın, etkilenecek aralığa gelene kadar ateş etmeyin.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

Kulaklarının kirini görene kadar ateş etmeyin. - Anlaşıldı.
لا تطلقوا حتى تروا شمع أذنيه

Komutandan izin gelene kadar ateş etme.
لا تطلقوا حتى تأخذوا الأذن

Onlar bize ateş edene kadar ateş etmeyeceğim.
انا لن أطلق النار حتى يطلقوا علينا يا شريكي

Tekrarlıyorum, benden tekrar haber alıncaya kadar ateş etmeyin.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Ama top hareket etmeye devam edeceği için silahlar kurşunları bitene kadar ateş etmeye devam edecek.
لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة ستستمر في إطلاق النار حتى نفاذ الذخيرة

Prens emir verene kadar ateş etmeyin.
لا تطلقوا النار حتى يعطي الامير الامر بهذا

Tamam, silahlı kişi kurbana yaklaşır, bir el ateş eder, kurban kaçar, sonra adam ölene kadar ateş etmeye devam eder.
طيب, المسلح يقترب من الضحية, هو يطلق رصاصه, الضحية تهرب, المسلح يستمر في اطلاق النار حتى مات الرجل

O oteli terk edene kadar ateş etmeyeceğim, söz. Söz veriyorum.
أُقسم ألا أبدأ إطلاق النار قبل أن تغادر هي الفندق أقسم تماما

Prometheus, işaretime kadar ateş etmeyin.
بروميثيوس لا تطلق النار إلا عند إشارتي