"kadar ben" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا حتى
• بقدرك

Bir gün sonrasına kadar ben bile bu görüntülere bakmayı düşünmemiştim.
أنا حتى لم أفكر فى أن أفحص هذا حتى اليوم التالى

4 gün öncesine kadar ben bile bilmiyordum.
أنا حتى لم أعرف إلامنذأربعةأيام.

- Bunu yapabildiğini bilmiyordum. - Şu ana kadar ben de bilmiyordum.
لم أعرف أن بإمكانك فعل ذلك - ولا أنا حتى هذ ه اللحظة -

İntikamı senin kadar ben de hak ediyorum. Belki daha çok. Gitmiyorum.
شاطرته التاريخ بقدرك استحق الانتقام بقدر ما تستحقه

Senin kadar ben de bu başsavcı tarafından hırpalanıyorum.
يقذفونني بالارجاء في هذا الهراء بقدرك

Bu öğleden sonraya kadar ben de duymamıştım.
ولا أنا حتى هذا الصباح

Bana olana kadar ben de bilmiyordum.
و لا أنا حتى حدث لي ذلك.

Dün geceye kadar ben de duymamıştım, şimdi ise onlarsız nasıl yaşadım, bilmiyorum.
{\pos(190,215)} ولا أنا حتى ليلة الأمس، والآن.. لا أدري كيف عشت من قبل بدونهم

Sizin kadar ben de bunun başarılı olduğunu görmek isterim Majesteleri.
احب ان اراه ينجح . بقدرك ,جلالتك

Arlov, kilit adamımız. Harry Lashley'nin katilini bulmayı en az senin kadar ben de istiyorum. Ama Arlov'un peşinden gidemeyiz.
أريد القبض على قاتل (هاري لاشلي) بقدرك (لكننا لا نستطيع مطاردة (أورلوف

Onları en az senin kadar ben de istiyorum.
أود الوصول لهم بقدرك

Video oyunlarımı senin kadar ben de seviyorum Turbo.
أنا أحب ألعاب الفيديو بقدرك (يا (تيربو

Onları en az senin kadar ben de istiyorum.
-إنّي أتوق لاستردادهم بقدرك .