"kadar bir adam" - Translation from Turkish to Arabic

• رجولة

Eğer Sheppard'ın yarısı kadar bir adam olsaydın... takası kendin yapmaya gönüllü olurdun.
(إن كنت نصف رجولة (شيبارد لكنت تطوّعت لإتمام الصفقة بنفسك

Babanın yarısı kadar bir adam olsan, Jim Yıldız Filosu'na faydalı olabilirsin.
لو كنتَ بنصف رجولة أبيك يا (جيم) فسيمكن لـ(ستارفليت) الاستفادة منك