"kaderle bir" - Translation from Turkish to Arabic

• مع القدر

Sizinle oturup çene çalmayı isterim ama kaderle bir randevum var.
إسمع، إنني أود مواصلة التحدث معكم. لكن لديّ موعد مع القدر

Şimdi izin verirsen, kaderle bir randevum var.
والآن لو سمحتم.. لدي موعد مع القدر

Ancak ikimizin, kaderle bir randevumuz var.
ولكن أنا وأنت ... لدينا ميعاد مع القدر

kaderle bir randevum var.
فأنا لديّ موعد مع القدر