"kapağında" - Translation from Turkish to Arabic

• غلاف
• الغلاف
• غطاء
• أغلفة
• غلافها
• الصفحة

Sen de kitabının kapağında harikasın, ama gerçekte daha güzelsin.
كنت أعرف أنك تبدو كبيرة لأنني رأيتك على غلاف كتابك.

Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.
إذن فالطفولة هي التي تفسر لماذا ينتهي المطاف بالغراب على غلاف مجلة العلوم وينتهي بالدجاج في طبق الحساء.

Women's Running dergisi yayın yönetmeni fitness dergisi kapağında ilk defa başörtülü bir bayanı kullandı.
مدير تحرير مجلة المرأة وضع الحجاب لأول مرة في غلاف مجلة لياقة في أميريكا.

Ve kapağında resmi vardı, güneş gözlükleriyle bir hippiyi andırıyordu.
وكانت هو على الغلاف ، . مثل هيبي مع ظلال

Ama oğlumun resmini kapağında göreceğimi hiç düşünmemiştim.
لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

Ön tarafa lütfen. Eller motor kapağında.
إذهبي أمام السيارة من فضلك وضعي يديك على غطاء المحرك

Magazin dergilerinin kapağında yüzümü görmek için mi sanıyorsun?
هل تعتقد لأجل أن أرى وجهى على أغلفة المجلات؟

Bu yıl Mart ayında, "Science" dergisinin kapağında internette yayılan sahte haberleri konu alan en geniş kapsamlı panel araştırmasını yayımladık.
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة.

Bennington'un 2008 yeni yıl kartı kapağında yeni yapılan bir binanın taslak resmi var. Bu bina 2010 yılında açılacak ve toplum projeleri merkezi olacak.
على غلاف بطاقة بينينجتون عطلة ٢٠٠٨ هو الرسم المعماري للمبنى فتح في ٢٠١٠ هذا هو لتكون مركزا للنهوض العمل العلني.

O derginin kapağında ne işin var? Vakit mi öldürüyorsun?
مالذي تفعله في غلاف تلك المجلة أيّها البائس ؟

Onu bir yerlerde gördüğüme eminim. Bir dergi kapağında olabilir.
أنا واثق أني رأيتها من قبل في مكان ما، على غلاف مجلة

Bay Nygma, her derginin kapağında resminizi görmek nasıl bir duygu?
ماهو شعورك حيال رؤيتك لوجهك في غلاف كل المجلات؟

Neden Entertaintment Weekly'nin kapağında olduğum anlaşıldı.
لاعجب أني كنت على غلاف مجلة الترفيه الاسبوعية

Wired dergisinin kapağında ben olmalıydım.
كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ أنا على غلاف مجلة مثيرة.

Onu Kollier'in Magazini Aralık 1943 sayısının kapağında görmüştünüz.
رأيتموه على الغلاف مشكلة ديسمبر 1943 في مجلة كولر

- Aslında bu arka kapağında yazıyordu.
في الواقع، كان ذلك موجود على الغلاف الخلفي

Peki, ama albüm kapağında pembe bir elbise giymem şartıyla.
حسناً، لكنى سأرتدى فستان وردى على الغلاف

Bir şapka ve güneş gözlüğüyle plak kapağında oturan onunla bir kaydından başka, elimizde herhangi bir bilgi yoktu.
لم تكن هناك أي معلومات . باستثناء صورته جالسا على الغلاف . يرتدي قبعة ونظارات شمسية

kapağında Obama olan "Newsweek"in üstüne işini gördü.
على هذه الجريده الموجوده بها صوره اوباما على الغلاف

Surf dergisinin kapağında bir kızın fotoğrafını görmek istiyorum.
اريد أن اكون الفتاة التي تكون صورتها على غطاء مجلة الأمواج

Ya bi de bunun toz torbasının kapağında bi sorun var.
هناك مشكلة فى غطاء وعاء الأتربة بها أيضاً

Resmim en klas dergilerin kapağında!
صورتي موجودة على أغلفة المجلات

Bazıları yepyeni Bak bu hala kapağında
بعضها ما زال جديداً هذه مازالت في غلافها

Times'ın kapağında bunu ilk gördüğümde, Dedim ki, "Harika, Sonunda ilişkilendirebileceğim birşey,
حسناً .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به ..