"kapanması" - Translation from Turkish to Arabic

• إغلاق
• الختامي
• أن تدق

Diyaframın ani açılışı mideden hava çıkarırken, glottisin kapanması da sütün akciğerlere girmesini engeller.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

Kapının kapanması gereken yere bak. Orada bir zımbırtı var.
انظر إلى مكان إغلاق البوابة هناك مفتاح معلق هناك

Otobüs hattının kapanması tehdidi ile durum gittikçe gerginleşiyor.
ألوضع يصبح موترا بسبب إغلاق طريق ألحافلة

Yani bu istasyonların kapanması her zamankinden daha önemli.
إذاً, إن ذلك أكثر أهمية مِن أي شيء لأن ذلك قد يؤدي إلى إغلاق المحطة.

Kutlama yapmamızın sebebi Escrow'un kapanması ve Wilson bütçesinin önemli katkılarıyla Botwin-Price-Gray ailelerinin birleşmesi.
نحن نحتفل بالتضامن الختامي على هذا , وفاق عائلات بوتوين برايس غاري مع مساهمات كبيرة من صندوق ويلسون .

Yolun kapanması şehrin aşağısını fazlasıyla etkileyecektir..
عملية إغلاق الطرق ستجري طبعاً في أنحاء مناطق الريف السفلى

Aynı zamanda bu okulun da kapanması için prova mı yapıyordunuz?
وهل تتدرب أيضاً محاولاً إغلاق هذه المدرسة؟

Fakat askeri üslerin kapanması hakkındaki söylentiler doğruysa...
ولكن إذا كانت تلك الشائعات حول إغلاق القواعد العسكرية صحيحة

Üslerin kapanması ile ilgili... bir sürü spekülasyon olduğunu biliyorum.
أعرف بانه هنالك الكثير من التوقعات مؤخراً عن إغلاق القواعد العسكريه

Kulübün kapanması, vurulma olayı, çocukların korkması beni yanlarında istemeleri.
إغلاق الملهى، وإطلاق النار خوف أطفالي وحاجتهم لتواجدي بقربهم

Sistemin kapanması an meselesi olduğunda beni uyarması için tasarlamıştım.
إنّه رمز استغاثة الآلة، فقد برمجته فيها لتحذيري من إغلاق نظام وشيك.

Bazılarına göre bu benim için iyi bir öğrenme fırsatı gibi görünebilir fakat aslında bu işin kapanması bundan çok daha fazlasını temsil ediyordu.
بعض الناس يمكن أن ينظروا إلى هذا الأمر انه فرصة تعليمية رائعة بالنسبة لي ، لكن الحقيقة أن إغلاق هذا العمل يمثل أكثر من ذلك بكثير.

Herhangi bir anda 100,000,000 kullanıcıyı destekleyebilmeli. Saldırılara , ana indeksin kapanması dahil, zararlı dosyalara, büyük gasp ataklarına karşı dayanıklı olmalı. Bunun yıllar alacağını söylerdiniz.
ولديه دعم من 100 مليون مستخدم في كل لحظة. وهو آمن من الهجمات، وضمنها إغلاق الفهرس الرئيسي، وحقنه بملفات خبيثة، مسلح ببعض النقاط الرئيسية. فأنك ستقول أنه سيستغرق سنوات.

Dinle, Maiya, gece yarısı şu telefon aramaları telefonların kapanması... eski kocandır herhalde, değil mi?
اسمعي، مايـا هذه المكالمات الهاتفية عند منتصف الليل ...و إغلاق الخـط

Tamam, cihazın kapanması için gereken süre nedir?
حسنا ، متى سيمكننا إغلاق الجهاز؟

Ancak bu açıklama, bir kapının kapanması demekti.
لكن هذا التفسير هو إغلاق للباب

Panik, yağma, önemli tesislerin kapanması sorunları...
نحن نواجه فزع، شغب إغلاق بنية تحتية حيوية...

Sinemanın kapanması Riverdale'nin çöküşünün başka bir belirtisi daha...
إغلاق السينما لهو مجرد مسمار آخر في نعش "ريفرديل"

Kutlama yapmamızın sebebi Escrow'un kapanması ve Wilson bütçesinin önemli katkılarıyla Botwin, Price, Gray ailelerinin birleşmesi.
نحن نحتفل بالتضامن الختامي على هذا مجمّع عائلات بوتوين-برايس-غاري السكني، مع مساهمات كبيرة من صندوق ويلسون

Kutlama yapmamızın sebebi Escrow'un kapanması ve Botwin, Price, Gray ailelerinin birleşmesi.
نحن نحتفل بالتضامن الختامي على هذا مجمّع عائلات (بوتوين-برايس-غاري) السكني

- kapanması için çivilemelisin! - Kapının yanında çekiç ve çivi var!
يجب أن تدق المسامير يوجد مطرقة و مسامير بجانب الباب