"karar veriyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يقرر
• تقرر
• ويقرر
• قرر
• يقرّر
• قرّر
• سيقرر
• القرار
• يُقرر
• يُقرّرُ
• ويقرّر
• يريد تنفيذ
• في تشخيصكم

Bölge savcısı tam şu an kasıtlı saldırıdan suçlanıp suçlanmayacağıma karar veriyor.
المحامي العام في هذه اللحظة يقرر هل يجب أن أتهم بإعتداء جنائي

Bu durumda G/Ç alt sistemi, tıklamanızın oldukça önemli olduğuna karar veriyor. Böylece işlemciye işkesme sinyali gönderiyor.
في هذه الحالة، يقرر النظام الفرعي للإدخال والإخراج أن نقرتك على الفأرة مهمة جداً لذا فإنه يقاطع المعالج

David Merrill: ucu açık bir hikaye, olayların nasıl gelişeceğine çocuk karar veriyor.
د.م: هي قصة غير محدودة النهاية، وهو يقرر كيفية سردها.

Gerçekte, müstakbel kocasına kulübede katılıp katılmamaya kadın karar veriyor.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

Marlon küçük düşüyor ve bunun acısını Kira'dan çıkarmaya karar veriyor.
مارلون يشعر بالإهانة ويقرر أن ينتقم من كيرا

Platformlara kimin çıkacağına şu sünepe herif karar veriyor.
أترى ذلك الشاب المتكبر؟ إنه الذي يقرر من يصعد الى المنصة, علينا الرقص قربه

Bir gün, adamın biri, evini maviye boyamaya karar veriyor.
ويوم واحد , شخص واحد يقرر لطلاء أزرق منزله

Demek ki müfettiş bey iyi bir adam birini öldüreceğine nasıl karar veriyor?
لذا ايها المفتش كيف يقرر الرجل الطيب ان يقتل؟

- Sence buna kim karar veriyor?
المواطنين الأمريكيين من تعتقد أنه يقرر ذلك؟

Aslında bir evi arayıp arayamayacağımıza Bölge Savcısı karar veriyor.
في الحقيقه المدعي العام هو من يقرر إذا كنا ستفتش المنزل او لا

Kardeşin kimin, neyi, nereye, nezaman, taşıyacağına karar veriyor.
أخوك يقرر مَن يقوم بإيصال ماذا؟ وأين ومتى؟

Milli güvenliğin söz konusu olduğuna kim karar veriyor peki?
ومن يقرر ما إذا كانت تتعلق بالأمن القومي؟

Önunda önünde koca bir hayat var ama herşeyden vazgeçmeye karar veriyor.
كما لديها حياة أمامها ايضا، لكنها تقرر التخلي عن كل شيء لأجلها

İki yüzlü bir zavallıları kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veriyor. O düşünüyor!
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش

Daha güçlü olarak insanlar, bu hayvanların ne zaman öleceğine karar veriyor nerede öleceğine, ve nasıl öleceğine.
لديها قوة أكبر، البشر تقرر لهذه الحيوانات متى سوف تموت، وأين تموت، وكيف تموت.

Mesela her akşam yemeğinde ne yemek istediğine o karar veriyor.
مثلا كل ليلة يتناول العشاء ويقرر ما يريد أن يأكل

Bunun dışında senin aşağılık kardeşin, bana ödeme yapmamaya karar veriyor.
ما عدا هذه المرة، أخوك الأحمق قرر أن لا يدفع لي.

Dişi ayrılıyor ve yuvası olmayan erkeklerden biri meydan okumaya karar veriyor.
ترحلالأنثى، وأحد الذكور المشرّدين يقرّر التحدّي.

Sunucu kapıların arkasında ne olduğunu biliyor ve 3.kapıyı açmaya karar veriyor.
مقدّم البرنامج والذي يعرف ..ما وراءالأبواب. قرّر فتح باب آخر.

Artık her şeye o karar veriyor demek. Hiç suyumuz yok.
أعتقد أن ما يلي سيقرر كل شيء، فنحن ليس لدينا ماء،

Sonuç olarak her karınca an be an, hareket edip etmeyeceğine... ...karar veriyor gibi görünüyor.
وأخيرا، يبدو بأن كل نملة تمتلك حق القرار لحظة بلحظة سواء كانت نشطة أم لا.

Duvarda asılı olmasına veya kamyonetin arkasına atılmasına veya alabalık tutmasına kim karar veriyor?
...يُقرر متى يُعلق على الحائط ...أو يركب فى ظهر شاحنه او يصطاد السلامون ؟

Koşmaya karar veriyor ve yere ölüsü düşüyor.
ساخر، حقاً. يُقرّرُ الأَخْذ فوق ركض وفقط يَمُوتُ.

Her nasılsa, karınca yuvasıyla dolu bir çayırda hangi yuvada bir mavi kelebek tırtılı olduğunu algılayabiliyor ve bu yuvanın onlardan biri olduğuna karar veriyor.
بطريقة أو بأخرى، بمرج مليء بعشش النمل، يمكنه ملاحظة أيّها تحتوي يرقة فراشة، ويقرّر أن هذا العش أحدهم.

Oyunlara kendi karar veriyor.
إنه يريد تنفيذ اللعب بنفسه

- Karşı davada görüldüğü üzere müvekkilim Roxxon Energy Şirketi tanınızdaki herhangi bir kusuru reddetmekle kalmıyor aynı zamanda Londonderry tesisindeki hassas bilgilere olan paylaşımınızdan dolayı bir hukuk yaptırımında bulunmaya karar veriyor.
كما ترون في الطعن (فموكلي شركة (روكسون للطاقة تنكر أي ملامة عليها في تشخيصكم