"katılacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سينضم
• ستنضم
• تنضم
• ينضم
• سيحضر
• الانضمام
• ستنظم
• سينضمون
• ستلتحق
• سيلتحق
• ستنضمين
• ستنضمّ
• للمشاركة
• سينضمّ
• ينضمّ

- Sence birisi kulübümüze katılacak mı? - Ben kimse katılsın istemiyorum.
أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم

Büyük adam, bizzat şüphelerinizi yatıştıracak. Bir hafta içinde aramıza katılacak.
الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع

Söz veriyorum, vardıktan birkaç gün sonra kardeşin bize katılacak.
أعدكِ بأن اختكِ ستنضم إلينا في غضون يومين من وصولنا

Evet bayanlar baylar görünüşe göre ev sahibimiz ilk defa yemekte bize katılacak.
,إذا سيداتى وسادتى يبدو أن مضيفتنا ستنضم معنا للعشاء لمرة واحدة

Sen az rastlanır birisin, lekesiz ve sadık. Bana katılacak mısın?
وأنت دروو ، رجل نادر غير ملوث حقيقة , هل تنضم لى , أريدك ؟

Eğer Basra'dan zengin bir tüccar düğüne katılacak olsaydı istilacıya pahalı bir hediye getirmesi uygun olurdu.
إذا كان هناك تاجرا غنيا من البصرة سيحضر حفل زفاف من المؤكد انه سيحضر هدايا غالية معه

Söyler misiniz, diğer imza edecek kişi bize katılacak mı yakında?
و أخبرني ، هل سينضم المُوقّع الوسيط إلينا بعد قليل ؟

O halde sana bize katılacak bir arkadaşım olduğunu söylemeliyim.
. إذاً، يجب أن أخبركِ أنّ لديّ صديقٌ سينضم إلينا

Anlaşılan yakında General Tanz bizlere katılacak.
اٍننى أعرف أن جنرال تانز سينضم اٍلينا قريبا

Mümkün olduğunca durum toplantılarımıza katılacak.
ستنضم الينا في اجتماعات التقييم عند استطاعتها

Yakında cehennemde yanına tarikat arkadaşların da katılacak.
ستنضم قريباً في الجحيم مع كثيرين مِنْ إخوتك

Servikal kap denemelerime katılacak.
لقد قررت أنها ستنضم لتجربة غطاء عنق الرحم.

Larry DeSilva da yakında bu modayla ölen suçlular listesine katılacak.
سوف تنضم قريبا لاري ديسيلفا قائمة من المجرمين الذين لقوا حتفهم في هذه الأزياء.

Ve cemaatimize katılacak ve bizleri sevindirecek.
على قدميه الإثنتين و ينضم لهذا التّجمع ويبتهِج معنا

Zirveye katılacak ekibi seçmek için bir oturum yapacağınızı biliyorum.
أعرف بأنك ستقوم بتشكيل لجنة لتقوم بأختيار الفريق الذي سيحضر القمة

Dostlar, kendi gizli polis gücümü oluşturuyorum. Bana katılacak mısınız?
أيها الرفاق ، سأنشيء شركتي للأمن الشخصي، هل تريدون الانضمام لي؟

Ne kadar romantik. Yemekte bize katılacak mı?
يالك من رومانسي.هل ستنظم لنا لتناول للعشاء؟

Bu sayı, 2030 yılına kadar yoksulluk sınırından kurtulup, küresel orta sınıfa katılacak insanların sayısı.
هذا هو عدد الأشخاص الذين سينضمون إلى الطبقة الوسطى بحلول 2030، خارجين من الفقر.

Ekselansları birazdan size katılacak.
تفضل إسترح سيدي. صاحبة السمو ستلتحق بك حالاً.

Benim gibi orduya katılacak bir evlat.
الابن الّذي سيلتحق بالجيش مثلى

- Saint Barbara'da bize katılacak mısınız?
هل ستنضمين إلينا عند القديسة باربارا؟ -أتمنى ذلك

Yolculukları boyunca turnalara göç eden binlerce başka kuş türü de katılacak.
على طول رحلتهم، فإن الحيوانات الحمرا ستنضمّ إليهم من جانب عدة الالاف الطيور المهاجره الاخرى

Bu yıl Sabarmati Spor Kulübü de katılacak.
هذا العام نادي سبارماتي الرياضي سيذهب للمشاركة

Çok geçmeden fil ve manda sürüleri de onlara katılacak.
وقريباً سينضمّ إليهم قطعان الفيلة والجاموس

Hanginiz bu çılgınca ve asalet dolu arayışta bana katılacak?
مَن مِنكم سوف ينضمّ لي في هذا الجنون، السعي النبيل؟