"katran" - Translation from Turkish to Arabic

• القطران
• قطران
• مستخفياً
• قار
• بالقطران
• راقود
• بقطران

Siyah katran havuzu gibidir, bir defa yakayı kaptırdın mı işin biter.
فإنه مثل بُحيرة من القطران الأسود بمجرد أن يمس مؤخرتك، يشتعل سريعاً

Çünkü, yaklaşık 10.000 yıl önce, ...Kaliforniya' da yerden sızıp, ... doğal olarak oluşan bir katran havuzunda gezindi.
لأنه مما يقارب ال١٠ آلاف عامٍ مضت، غرق هذا الحيوان في بركة من القطران الطبيعي المتسرب من أراضي كاليفورنيا

Çatılarımızda yüzeye çarpan ısıyı atmosfere gönderen katran kağıtlarımız bulunuyor, bu durumun şüphesiz iklim değişikliğinde payı var.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي

Dakikada doksan duman, yarı otomatik. İki kat nikotin, olduğu gibi katran.
تسعون ضخـّة في الدقيقة، نصف آلي ضعف كمية النيكوتين، قطران كامل

Zehirli katran ruhu
? مستخفياً بفروعٍ ?

Evet, yani, kıçınızı kurtarmak için katran ve tüye bulandık, o yüzden...
لقد غُطينا بالـ"قار"و"الريش" من أجلك لذا... ....

Bunun altındaki küçük baskıda bile katran sayıları ve nikotin sayıları var.
وحتى في أسفل الإعلان مكتوب بالخط الصغير تركيزات القطران والنيكوتين.

Makine sigaraya üflemeye başladı, katran ve nikotin seviyelerini kaydetti.
وتبدأ المكينة بالنفخ في السيجارة وتسجيل مستويات القطران والنيكوتين.

Yani makine sigara içmeye devam ettikçe, sıradan bir sigarayla kıyaslandığında gerçekten daha az katran ve nikotin iletiyordu.
لذا، فإنه أثناء صعود الدخان من المكينة، يصل بالفعل كمية أقل من القطران والنيكوتين مقارنة بالسيجارة العادية.

Bunu kendin de görebilirsin, katran kadar kara...
أتراها في هذا الضوء؟ سوداء كدلو من القطران

Deniz yosunu ve katran ruhu kokusunun, insanı 30 yıl öncesine götürmesi Ne kadar olağanüstü, değil mi?
من الإستثنائي كيف يمكن لرائحة القطران والخشب أن تعيدك 30 عاماً للماضي صحيح؟

katran ve nikotin seviyesi, bir sigara markasıyla uyumlu.
ومستوي القطران والنيكوتين ثابت ويشير إلى نوع معين من السجائر

Kurbanın tişörtündeki iz katran ve New York Şehri kiri.
تركت بصمة على قميص مركز فيينا الدولي من قبل القطران ومدينة نيويورك الأوساخ.

Ama önünde sonunda, akciğerinde katran olmayan insanlar da yorulur.
لكن في النهاية، حتى الرئتين الخاليتين من القطران تتعبان

Bu düşük katran, düşük nikotin ya da filtreleme sistemlerinin akciğer kanserine yol açan maddeleri engellemediği yönünde sağlam kanıtlar var.
هناك دليل قاطع بان ليس كلّ مِن القطران المخفف والنيكوتين المخفف ونظام الفلاتر لديها أي تأثير عن إحتماليـة الإصابة بـ

Bakteriler bir yana, senin rujun hayvanlar üzerinde deneniyor ve muhtemelen katran içeriyor.
الجينات جانباً، أدوتك التي تستخدمها على الحيوانات وتحتوي على الارجح قطران الفحم.

Ama katran çukurunda turistlere tako satmayı tercih ediyorsan, o zaman hayhay, özgür uç.
لكن إذا كنت تفضل بيع التاكو للسوّاح في حفر قطران . عندها بكل ما أعنيه إذهب بعيداً

Zehirli katran ruhu
♪ مستخفياً بفروعٍ ♪

katran bu.
هذا "قار" (مادة سائئلة سوداء تستعمل لصنع الطرق)

Bayan ben de tam kocanıza katran asfalt konusunu anlatıyordum...
سيدتي، كنت أخبر زوجك للتو عن الرصف بالقطران.

Kaynayan katran tankına atılmanın nasıl bir his olduğunu düşündün mü hiç?
هل تساءلت ما هو الشعور عندما أسقطتّني في راقود القار المغلي؟

Herhalde katran ile kapalı olduğundandır. Nasılsa?
ربما لأنه مغطى بقطران الصنوبر ، بطريقة ما