"kaybolmasıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• اختفاء
• إختفاء
• بإختفاء
• باختفاء
• بإختفائها
• بأختفاء
• أختفاء
• إختفى فيه
• باختفائها

Athosya'lıların kaybolmasıyla en ufak bir bağlantıları varsa çok şaşırırım.
سأذهل جداً ان اتضح أنهم ضالعون في عملية اختفاء الاتلانتيون.

Çetenin bu çocuğun kaybolmasıyla bir ilgisi varsa kardeşin bilecektir.
لو أن هذه العصابة لديها علاقة بحادثة اختفاء هذا الطفل فإن أخوك سيعلم بذلك

Baban Kutu'nun, Kara Delik Projesi'nden kaybolmasıyla ilgili resmi bir soruşturma başlattı.
والدكِ قد طلب تحقيقاً رسمياً بأمر إختفاء الصندوق من مشروع :

Aradığımız silahın kaybolmasıyla bir ilişkisi olabileceğini gösteriyor bu.
هذا يوضح أنه قد تكون لها يد في إختفاء السلاح الذي نسعى إلية

- Karım, sarı takım elbise giyen bir... adamın Winifred'in kaybolmasıyla ilgisi olduğunu düşünüyor.
زوجتى تؤكد ان هذا الرجل يرتدى حلة صفراء له علاقة بإختفاء وينفريد

Bu arada onu Portia Richmond'ın kaybolmasıyla ilgili sorguluyoruz.
لذلك في هذه الاثناء نحن نستجوبه لارتباطه باختفاء بورشيا ريتشموند

Eminim, o adamların kızın kaybolmasıyla bir ilgisi var...
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها

Müritlerin Rita'nın kaybolmasıyla bir ilgileri olduğunu düşünüyor musun?
هل تعتقد ان هذا السياسي علي علاقه بأختفاء ريتا هذا ما سأكتشفه

Portia Richmond'ın ortadan kaybolmasıyla ilgisi var mı?
هل له اي علاقة بقضية اختفاء بورشيا ريتشموند؟

Ama bu arada Bay Puçenko, Mike Franks'in kaybolmasıyla ilgili soruşturmamız gereğince bizim nezaretimizde kalacak.
ولكن في هذه الاثناء بوشينكو سـيبقى تحت حجزنا حتى يتم الانتهاء من التحقيق في قضية اختفاء مايك فرانكس

Bir uzay dedektörü uçağın kaybolmasıyla eş zamanda büyük bir elektromanyetik radyasyon dalgasını grafik bazı dışında kaydetmiş.
سجّلَ مُشعرٌ جوّيٌّ انفجاراً عاليَ التردّد من الإشعاع الكهرومغناطيسي في المنطقة تماماً لحظة اختفاء الطائرة

Profesör, Browning'in iki çocuğunun kaybolmasıyla ilgili herhangi bir bilginiz yok, değil mi?
أنت لا تعرف أي شيء بخصوص اختفاء اثنين من أبناء بروننج؟

Prenslerin kaybolmasıyla ilgili ne biliyorsa
اذا علم شىء عن اختفاء الاميرين سوف نخرجة منة

Aradığımız silahın kaybolmasıyla bir ilişkisi olabileceğini gösteriyor bu.
مما يشير أنه قد يكون لها يد في إختفاء السلاح الذي نسعى إليه

Oğlunun kaybolmasıyla ilgili bir şey sorarsanız ya da herhangi bir yorum yaparsanız gider dava açarız.
إن سألت أيّ أسئلة أو قدمت أيّ تعليقات. فيما يتعلق عن إختفاء ولدّك. فها نحن نمشي.

Annenin kaybolmasıyla, büyükannenin arasında bir ilişki yok.
لا يوجد إتصال مادي بين إختفاء الأم والجدة.

Müvekkilimin Bay Kaylor'un kaybolmasıyla hiçbir alakası yoktur.
زبوني ما كان عنده شيء يمكن عمله بإختفاء السّيد كايلور.

Eğer Toby'nin bu kızın kaybolmasıyla bir alakası varsa kurban tercihini değiştiriyor demektir.
و اسمها هولي ريجيو ان كان لدى توبي أي علاقة بإختفاء الفتاة

Her nasılsa bu dizinin Alma'nın kocasının ve arkadaşının kardeşinin kaybolmasıyla bir ilgisi var.
حسناً بطريقة ما هذا البرنامج يتعلّق بإختفاء زوج ألما وكذلك شقيق صديقك

Korku içinde mi? Karınızın ortadan kaybolmasıyla ilgili bir şeyler görmüşe benziyor.
يبدو أنّه قد رأى شيئاً له علاقة باختفاء زوجتك

! Hangileriniz o kızların kaybolmasıyla bir ilgim olduğunu düşünüyor?
الآن، من منكم يظن بأن لي علاقة باختفاء الفتاتين؟

Onun ortadan kaybolmasıyla bir alakan olduğunu öğrenirsem seni ve yaptığın her şeyi parçalara ayırırım.
إن إكتشفت أنه كان لك أي صلة بإختفائها, سأمزقق أنت و كل شيء بَنَيتَه أبداً.

İlk önce bunun Robin ve Laura'nın kaybolmasıyla ilgisi olduğunu düşünmüştüm... ama ilgisi yoktu.
في البداية أعتقدت أن ذلك متعلق بأختفاء روبن ولورا " لكنه لم يكن كذلك " لماذا لم تخبرينا من قبل ؟

Will Bowman'ın ortadan kaybolmasıyla Broussard ile muhtemel bağlantısıyla ve kayıp eserle ilgileniyorum.
أنا مهتم بموضوع أختفاء ويــل بومان وأحتمالية وجود ربط بينه وبين بروسارد وأختفاء الصندوق الواقي

Newell ve helikopterinin kaybolmasıyla aynı zamanda başladı.
بدأ في نفس الوقت الذي إختفى فيه (نويل) و المروحية

Bakın, Addison'a kendimi farklı tanıttığımı itiraf ediyorum ama kaybolmasıyla bir ilgim yok.
انظر ، انا أقر بأنني قدمت معلومات كاذبة حول نفسي لأديسون لكن ليس لي أية علاقة باختفائها