| Bütün konforuyla Kendi odan olacak. | Open Subtitles | سيكون لديك غرفة خاصة بها كل وسائل الراحة |
| Peki ya benim yatak odam? ... Evlendiğimizde Kendi odan olmayacak,değil mi? | Open Subtitles | ماذا عن غرفتي؟ هل سيكون لك غرفة خاصة عندما تنزوج؟ |
| - En azından Kendi odan var. - Uzatma, Josh. | Open Subtitles | على الأقل تملكين غرفة خاصة بك- (توقف عن هذا (جوش- |
| Kendi odan olacak. Çok seveceksin. | Open Subtitles | أقصد، سيكون لك غرفتك الخاصة ستكون رائعة. |
| Bak işte sonunda Kendi odan oldu. | Open Subtitles | انظر لهذا, لقد حصلت أخيراً على غرفتك الخاصة |
| Artık Kendi odan olacak. | Open Subtitles | ستحصل الآن على غرفتك الخاصة بك |
| - Büyük bir evim var. Kendi odan olur. | Open Subtitles | لدي بيت كبير ستحصلين على غرفة خاصة |
| Kendi odan olacak sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنكِ ستحصلين على غرفة خاصة بكِ |
| Kendi odan olacak sanıyordum. | Open Subtitles | خلتُ أنك ستحصلين على غرفة خاصة بك؟ |
| Umarım Kendi odan vardır... | Open Subtitles | أتمنى أنك حصلت على غرفة خاصة بك |
| - Kendi odan mı? | Open Subtitles | غرفة خاصة بك؟ |
| Kendi odan olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | لديك غرفة خاصة |
| Hiç değilse Kendi odan oldu. | Open Subtitles | حسناً، على االقل لديك غرفتك الخاصة |
| Evet ama yurtta Kendi odan da var. | Open Subtitles | أجل، ولكنّكِ تملكين غرفتك الخاصة |
| Kendi odan var. | Open Subtitles | لديك غرفتك الخاصة |
| Evdeki Kendi odan dışında. | Open Subtitles | - ماعدا غرفتك الخاصة في البيت. |
| Artık tıpkı büyük kızlar gibi Kendi odan var. | Open Subtitles | -وأصبح لديك غرفتك الخاصة مثل فتاة كبيرة |
| Sen şanslısın. Kendi odan var. | Open Subtitles | انتي محظوظة لديك غرفتك الخاصة |
| Kendi odan olacak işte. | Open Subtitles | لديك غرفتك الخاصة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 