"kibir" - Translation from Turkish to Arabic

• الغرور
• غرور
• غطرسة
• الكبرياء
• الغطرسة
• للغرور
• التباهي
• تعجرف
• الفخر
• كبرياء
• لغطرسة
• متغطرسين
• التكبر
• الزهو
• العجرفه

şu anda kendimize lider dememiz bir Kibir ve ukalalık göstergesiymiş gibi davranıyoruz.
ولكن أن منحنا أنفسنا هذا اللقب الأن فهذا يعني مستوى من الغرور أو التباهي الغير مريح لنا

Zayıf bir zihindeki Kibir her türlü kötülüğü üretebilir.
حين يسيطر الغرور على عقل ضعيف، تنتج كل أنواع الشرور.

Araplar bu hastalık için, Kibir dolu Krallığımıza karşı Tanrının gösterdiği hiddet, derler.
بأن هذا المرض هو إنتقام الله نتيجة غرور مملكتنا وفى ظل اّلامى هذه

Her konudaki her şeyi bilmek Kibir midir?
انها غطرسة ان حدث ان تعرف كل شيئ عن كل شيئ ؟

Gurur, tutku, Kibir... Oradaydılar.
الكبرياء , الطموح , الغرور جميعهم موجودون

Karnını ovalama için geliyor, çünkü bunun bana şans getireceğini düşünüyor. Parikrma'ya başladığım zaman dünyayı değiştirmek için büyük bir Kibir besliyordum.
يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم

Bu yüzden Kibir kavramı Yunan trajedyalarının vazgeçilmez bir unsuru.
لماذا يكون الغرور شيء أساسي في المآسي اليونانية؟

Karşı karşıya olduğumuz şeyin kolayca yenilebileceğini söylersem Kibir, seni başarısızlığa uğratabilir.
لو اخبرتك ان ما نواجهه يمكن التغلب عليه الغرور قد يؤدى بك الى الفشل.

İkisi de muazzam bir Kibir, aldatıcılık, pişmanlıktan yoksun olma gibi narsist özelliklere sahip.
كلاهما عندهما الميزات النرجسية مثل: الغرور , الاحساس بالعظمة

Bana göre bu Kibir, bencillik ve ihmalkârlıkta hepimiz birey olarak aynı şeyleri düşünüyoruz demektir.
هذا يخبرني أننا نحس نفس الإحساس تجاه شخص ما الغرور والأنانية والإهمال.

Araplar bu hastalık için, Kibir dolu Krallığımıza karşı Tanrının gösterdiği hiddet, derler.
لقد قال العرب بأن هذا المرض هو إنتقام الله نتيجة غرور مملكتنا

Her kötü durumun arkasında Kibir ve ihmal vardır.
يوجد دوما غرور و إهمال وراء سوء الإستعمال

Bunun Kibir olduğunu düşünüyorsunuz. Ben yoktan var ettim.
أنتِ تعتقدين ان هذه غطرسة لقد بنيت عملي من الصفر

Amerikan mahkemelerinin Kibir derecesindeki bağımsızlıkları.
هو غطرسة إستقلال القضاء في أميركا

Lâkin Kibir ve gurur birçok iyi adamın, çöküşüne yol açmıştır.
ولكن الكبرياء و الغطرسة اسقطت العديد من الرجال العظماء

Sadece Kibir, hırsızlık ve insanların birbirine kötü davranması var.
سوى الكثير من الكبرياء والسرقة ومعاملة الناس لبعضهم بالسوء

Bir ölçüde de, biliyorsunuz, Kibir daha kolay.
ويرجعُ ذلك جزئيًا، حسنًا، وكما تعلمون الغطرسة هي أسهل فقط.

Ama insanlığın sivil toplum dediği şey Kibir ve yozlaşmaya kurban gitti.
لكن البشرية وما يسمى بالمجتمعات المدنية.. ْ سقط ضحية للغرور والفساد

Çocuğu yok, akraba ilişkisi, Kibir hepsini düşündüm.
،ليس لديها أطفال، محاباة الأقارب، تعجرف سبق وأمعنتُ التفكير في كل هذه الأشياء

Kibir ölümcül bir günahtır, Artista.
الفخر من الخطايا السبعة المميتة أيها الفنّان

Biz Kimiz sırf kim her şeyi biliyorum düşünce bir whitelighter, bir Kibir. Evet, bu bok!
كبرياء المرشدين البيض نعتقد أننا نعلم كل شيء

Benim onaylamayacağım bir projeyi başlatmak dinsizlere özgü bir Kibir olmaktan öteye gitmez.
أنه سيكون فعل لغطرسة شرير لبدأ مشروع الذي أنا غير قادر على أكماله

Ama bu süvarileri Kibir sardı ve iktidar için birbirleriyle savaşmaya başladılar.
لكن فرسان التنين اصبحوا متغطرسين وبدأوا الاقتتال فيما بينهم لاجل الطاقه

Makinende hiçbir arıza olmadığına yemin ettiğin zamankiyle aynı Kibir mi bu?
أهذا نفس التكبر الذي كنتَ تملكه عندما أقسمتَ بأنه لا يوجد خطب في آلتك

Fakat bir de ayrıca, başkalarının hizmetinde geçirilen yıllardan gelen bir Kibir var.
غرور الذي يأتي من الزهو بالدنيا، لكن هناك بعض الرجال من يزهو بخدمة البلاد

Demek istediğim, bizim diğerlerinden daha iyi bildiğimizi düşünmeye zorlayan Kibir nedir?
و أنا أعنى ما هذه العجرفه التى تجعلنا نعتقد أننا نعرف أفضل منهم