Discover our services in

    "kontrol etmemi" - Translation from Turkish to Arabic

    • أن أتفقد
        
    • أن أتفقّد
        
    • أن أطمئن
        
    • أن أتحقق
        
    • منّي التحقق
        
    • اتحقق من
        
    • أن اتحقق
        
    Benden etrafı kontrol etmemi istediler. İçeriye bir bakabilir miyim? Open Subtitles طلبوا مني أن أتفقد الجوار هل يمكنني أن القي نظرة بالداخل؟
    kontrol etmemi istediği için tuvalete girip baktım. Open Subtitles طلب مني أن أتفقد الأمر لذا ذهبت للداخل وألقيت نظرة
    Patronum yatırımını kontrol etmemi istedi de. Open Subtitles أوه، طلب منّى رئيسى أن أتفقّد استثماره
    Başka nereyi kontrol etmemi istersin? Open Subtitles إذن أين تريديني أن أتفقّد تالياً؟
    Neyse, sponsorun seni kontrol etmemi istedi çünkü ikimiz de sağlığın konusunda endişeleniyoruz. Open Subtitles أي شخص نريده على الأنترنت؟ على كل حال، مُموَلِك طلب مني أن أطمئن عليك لأنه، حسنا، نحن قلقون على صحتك.
    ve bir sorunla karşılaşırsam eğer referans noktasını kontrol etmemi belirtti. "etag nam tros inspeculo"dedi. Open Subtitles وما إذا واجهتني أيّ مشكلة ، يتعيّن عليّ أن أتحقق من قسم المراجع
    Eyalet savcılığında çalışırken bir dedektiften gelen davaları iki kez kontrol etmemi tavsiye etmişlerdi. Open Subtitles أتعلمين, حين كنت مساعداً للمدعي العام طلب منّي التحقق مرتين من بعض القضايا القادمة عبر بعض المحققين
    Nasıl bu panoları kontrol etmemi gösterebilir? Open Subtitles هل يمكنك ان تعلمني كيف اتحقق من لوحات العربات؟
    Evet, sadece onu kontrol etmemi söyledi. Open Subtitles لقد قال أن يجب علي أن اتحقق منه
    "Kitap"ı kontrol etmemi ister misin? Open Subtitles -هل تريدينني أن أتفقد الكتاب ؟
    Hortumları kontrol etmemi ister misin? Open Subtitles هل تريدني أن أتفقد الخراطيم؟
    Lisa benden şapeli kontrol etmemi istiyor. Open Subtitles (ليسا) تُريد مني أن أتفقد مصلى من أجل مراسم الزفاف.
    kontrol etmemi ister misin? Evet. Open Subtitles ـ هل تريدني أن أتفقد هذا؟
    Frank arka tarafı kontrol etmemi istedi. Open Subtitles يريدني (فرانك) أن أتفقّد الخلفية. اسبقوني أنتم
    Dr. Adalian, benden onun bronşit durumumu kontrol etmemi istedi de. Open Subtitles (آداليان) طلب منّي أن أتفقّد حالة الالتهاب الشُعَبيّ.
    Lex seni kontrol etmemi istemişti aslında, yapamadım. Open Subtitles طلب منّي (ليكس) أن أتفقّد أحَوالك، أنا فَاشل.
    Marshall seni kontrol etmemi istedi. Hayaletli odada tek başına korkarsın diye endişelenmiş. Open Subtitles (مارشال) أرادني أن أطمئن عليكِ كان قلقاً من أن تكوني خائفة وانتِ وحدك في غرفة الشبح
    İyi olup olmadığını kontrol etmemi istemişti ! Open Subtitles -لقد طلب مني أن أطمئن عليكِ
    Palyaçoları kontrol etmemi ister misin? Open Subtitles أتريدينني أن أتحقق من وجود مهرّجين ؟
    Şimdi baban da geri döndü ya hani benden seni kontrol etmemi istediğinde, bunu düşündüğünü hiç sanmıyorum şahsen. Open Subtitles الآن عندما عاد و الدكِ... عندما طلب مني أن أتحقق منكِ أنا لست متأكد أن هذا ما يدور في ذهنه
    Bayan Vogelsong'un doktoru beni aradı. Telefona cevap vermediğini söyledi ve onu kontrol etmemi istedi. Open Subtitles عندما تلقيتُ إتّصالاً قائلاً أنّ طبيب الآنسة (فوغلسونغ) لمْ يتلقَّ رداً عندما اتّصل بها وطلب منّي التحقق من الأمر.
    Christian telefonunu da kontrol etmemi ister misin? Open Subtitles كريــــستيان، أردت من ان اتحقق من الهواتف
    Onu kontrol etmemi istiyorsun. Open Subtitles تريدني أن اتحقق عنها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more