"kontrolleri" - Translation from Turkish to Arabic

• التحكم
• الفحوصات
• الضوابط
• التّفتيشات
• لديهم تحكم
• فحص النظام
• أجهزة تحكم
• بالفحص

Sonuçları gözlemliyoruz, kontrolleri tekrar ayarlıyoruz, ve ne olduğunu gözlemliyoruz.
ونلاحظ النتائج، ونضبط عناصر التحكم مرة أخرى، ونراقب ما يحدث.

Bunu robota uyguladığımızda, neler olduğunu gözlemleyip, tekrarlamalı öğrenme adı verilen bir teknikler dizisini kullanarak kontrolleri ayarlıyoruz.
نحن ثم تنفيذ ذلك على الروبوت، ونلاحظ ما يحدث، ثم أننا ضبط عناصر التحكم باستخدام سلسلة تقنيات تسمّى التعلم التكراريّ.

İdare etmeniz, kullanmanız ve kontrolleri kullanmayı öğrenmeniz gereken koca şey gibi hissettirmiyor çünkü nasıl sürüleceğini öğrenmek için o kadar çok zaman harcıyoruz ki bir uzvumuz haline geliyorlar.
ولا تشعرون بأنها ذاك الشيء الضخم الذي يتعين عليكم التعامل معه وتشغيله تستخدمون منظمات التحكم هذه لأننا قضينا وقتًا طويلًا جدًا لتعلم كيف نقود بالدرجة التي جعلتها تصبح امتدادًا لأنفسنا.

EKG'lerinize baktık, bir kaç test ve tüm kontrolleri yaptık.
نظرنا في مخطط رسم القلب وأجرينا بعض الفحوصات

Sınır kontrolleri sıkılaştırılmadan ve yeni vize kısıtlamaları dayatılmadan önce, çok sayıda göçmen kabul etmiş olan ülkeler daha açık müzakerelerde bulunmalı.
قبل تشديد الضوابط على الحدود وفرض قيود جديدة على التأشيرة، فالبلدان التي استقبلت المهاجرين لفترة طويلة عليها أن تشارك في نقاشات أكثر انفتاحاً.

Aşağıdaki güvenlik kontrolleri nasıl gidiyor, Yüzbaşı?
كيف تلك التّفتيشات الأمنيّة سنذهب إلى أسفل, كابتن ؟

Binbaşı Carter, alt-ışın kontrolleri Güverte 8'de, tam üstünüzde.
نعم سيدي غرفة أنظمة التحكم في محركات السرعة فوقكِ في المستوى 8

Eğer kontrolleri geri alamazsam, irtifa kaybedeceğiz. Köprüden, motor odasına. Cevap ver.
ليس لدينا الإرتفاع الكافي، إن لم نستعيد التحكم سينخفض مدارنا

Ama kontrolleri kilitledi ve 302 hangarlarından birine çekildi.
لكنه أغلق علينا مفاتيح التحكم و تراجع إلى أحد موانئ مركبات ال302

Fakat emin ol navigasyon kontrolleri iyi ayarlandı.
اه , لكن اوصيكم : التحكم فى الملاحة اخيرا تم ضبته كيو تى

- kontrolleri yeniden başlat. - Yaptım. Gelip bir bakmalısın.
ـ فقط أعد تشغيل أجهزة التحكم ـ لقد فعلت، لكن عليك القدوم لإلقاء نظرة عليهم

Bu hariç bütün kontrolleri siliyorum böylece başkası...
حسنا , أنا الآن أقوم بمحو كل التحكم خلف هذا لا أحد غيري

- Uçuş kontrolleri düzelir mi bir bak.
انظري ان كنت تسطيعين اعطاء لوحة التحكم بالتحليق مُدخلات رحلة العوده

Burada... yedek dümen, ayrıca kalkan ve zırh kontrolleri var.
هنا... لوحة لإسناد العمليات، التحكم فى الدرع ِمستودعِ سلاح.

kontrolleri yaparken Temizleme Odası'ndan yanıt alamamıştık.
عندما كنا نُجرى الفحوصات لم نحصل على رد من غرفة الغاز

kontrolleri yapmaya geri dönsem iyi olacak.
يجدر بي العودة إلى هُناك على الأرجح لإجراء الفحوصات.

Şimdi son kontrolleri yapıyoruz.
و ها نحن نجري الفحوصات النهائية الآن

Temel kontrolleri not aldım.
مم، عرفت الضوابط الأساسية للهبوط،

kontrolleri sen idare etmelisin.
أنا بحاجتك لإستلام الضوابط

Aşağıdaki güvenlik kontrolleri nasıl gidiyor Kaptan?
كيف تلك التّفتيشات الأمنيّة سنذهب إلى أسفل, كابتن ؟

Evlatlık çocukların nerede yaşayacakları, kiminle yaşayacakları hakkında kontrolleri yok.
أطفال الرعاية لا يوجد لديهم تحكم على مكان معيشتهم ومن يعيشون معه

Firewall kontrolleri arasında sistemini taşımak için bir yola ulaştık.
كما توصلنا لطريقة لتعطيل نظامه الامني ما بين فترات فحص النظام

Geminin kontrolleri bir şekilde hasar görmüş.
بطريقة ما أجهزة تحكم السفينة .تعرضت للتلف

Son kontrolleri yapalım millet.
لنقوم بالفحص الأخير يارفاق