"lekeler" - Translation from Turkish to Arabic

• البقع
• العلامات
• لطخات
• اللطخات
• بقع على
• بقعاً
• به بقع

Rahatsızlıkların nedeni yeraltı sularıymış... elektrik akımları, atmosfer basıncı, güneşteki lekeler, depremlermiş falan filan.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ

Hani şu cidden inatçı lekeler için,
..من احد مشتقات الكحول والماء ايضاً ، من أجل تلك البقع العنيده

Buna rağmen tüm kalbimizle biliriz ki... bazı lekeler kolayca silinemeyecek kadar güçlüdür... ve hiçbirşey o lekeleri temizleyemez.
مع هذا ، نعرف بداخلنا ان بعض البقع العنيده لا يمكن إزالتها

Bu lekeler siz hasta gibi gösteriyor olabilir, fakat biraz da hastaymış gibi davranmalısınız. İnandırıcı olmalısınız.
العلامات تجعلكم تبدون مرضى لكن يجب أن تتصرفوا كالمرضى أيضاً , بواقعية

Çamaşırımda başka lekeler de var.
وباء الحصبة ينتشر في إسبوعين؟ سوف أحصل على لطخات كافية في قائمتي يا كالاهان

Bunun sebebi çizgilerin lekeler ve bulaşmalar sayesinde zaten bir sese sahip olması.
يعود ذلك لأن هذه الخطوط تحتوي بالفعل على الصوت من خلال اللطخات والمسحات الرقيقة.

Kalp krizi geçirecek ve biri "Cildinde lekeler vardı, olur böyle şeyler" diyecek.
سيصاب بجلطة وسيقول احدهم كان لديه بقع على جلده وهذا يحدث

Boş şişeler komşunun çöpüne atıldı kırık resim çerçevesi yapıştırıldı koltuktaki lekeler çıkartıldı.
تخلّصت من الزجاجات الفارغة في صناديق الجيران قمت بلصق إطار الصورة المكسور ونظفت كل البقع من على الأريكة

Bu küçücük görünen lekeler gerçekte Dünya kadar büyük plazma kraterleridir.
تلك البقع الصغيرة الظاهرة عبارة عن بلازما تُحدِث حفرة بحيز كوكب الأرض بأكلمه

Ellerinden geleni yapmışlar ama bazı lekeler çıkmıyormuş.
وقالوا إنهم فعلو كل ما بوسعهم ولكن بعض البقع تأبى أن تزول

Öncelikle, muzdaki lekeler bayatlamanın göstergesidir.
أولاً, على الموزة, تلك البقع لتحديد درجة الاستواء

Leğen kemiğine gömülü beyaz lekeler...
تلك البقع البيضاء التي كانت مُسجىً في عظم الحوض؟

Sana biraz maden suyu getireyim ben, ama cidden, ...bu lekeler çıkmadan önce erkek arkadaşın çıkacaktır.
سوف أحضر لكِ مياة غازية ولكن صديقكِ سوف يخرج قبل أن تجف تلك البقع

- Üniformasında lekeler varmış.
كانت هناك بعض البقع على ملابسه العسكرية.

Kıyafetlerindeki lekeler belki çıkar ama toplumun insanların ruhu üzerinde bıraktığı lekeleri çıkartacak kadar güçlü bir deterjan üretilmedi.
لأن البقع التي علي ملابسه شيئاً ولكن لا توجد منظفات قوية بما يكفي إزالة البقع التي يضعها المجتمع علي روح الرجل

Kahverengi veya kırmızı lekeler ya da inci beyazı yuvalar varsa, bulaşmıştır.
انظري إن كان بها بعض البقع البنية أو الحمراء أو غشاءات بيضاء لؤلؤية

Ama Nardin'in yatağının olduğu yerin tavanında, mavi yuvarlak lekeler vardı.
لكن كان هناك علامات زرقاء على السقف فوق سرير ناردين نوع العلامات

Kara lekeler peşinden ayrılmaz.
كان محقاً بشأن شئ واحد, العلامات السوداء, تتبعك اينما ذهبت.

Pekâlâ... Hem birkaç eski küvet cinayetinde hem de birkaç intihar vakasında olası lekeler buldum.
حسناً، وجدتُ لطخات محتملة في عدّة جرائم مغطس قديمة

Peki bu turuncu lekeler hastanın dosyasına nereden bulaştı?
و كيف اتت هذه اللطخات البرتقالية الى ملف المريض؟

Gömleğinde lekeler var.
لديك بقع على قميصك

Buradaki noktayla ve buradaki nokta arasında beyaz lekeler olduğu görüIür.
نرى بقعاً هنا وأخرى هناك مع مساحات بيضاء في ما بينها

Koltuk altındaki lekeler sorun olur mu?
هل مِن مشكلة إذا كان القميص به بقع إبط صفراء ؟