"müvekkil" - Translation from Turkish to Arabic

• عميل
• العميل
• العملاء
• موكل
• الموكل
• الزبائن
• موكلين
• زبون
• عميلاً
• وموكله
• عميله
• زبائن
• الزبون
• الزبونة
• زبونة

Ona zarar verirler. Valiliğin etik sorunlarından dolayı bir müvekkil kaybetmiştim.
بل تضر لقد فقدت عميل بسبب القضايا الأخلاقية من مكتب المحافظ.

Yeni bir müvekkil. Eğer bunu batırırsam eski müvekkil olacak.
‫إنه عميل جديد، وإن فشلت بالأمر، ‫سيصبح من العملاء السابقين.

Roma'daki sosyal iliskileri anlamak için hami ve müvekkil ilişkisini de anlamak gerekir.
من المهم جدا عند فهم العلاقات الاجتماعية الرومانية الفكرة الاجمالية للراعي و العميل

Bir yargıcı, yeni bir müvekkil olarak alıp alamayacağımızı konuşuyorduk.
كُنّا نَتكلّم فحسب حول إمكانية قبول موكل جديد إنه قاضي

Yardıma ihtiyacı olan bir müvekkil aradı ama ben buradan ayrılamıyorum.
وصلتني للتو مكالمة من عميل بحاجةٍ إلى مساعدة لكنني لا أستطيع أن أقوم بذلك حالياً

Hayır, Vivien'i alt etmek istiyorsan bir kaç müvekkil daha bulsan iyi olur.
لا , انت تريد انزال فيفيان يجب عليك ان تذهب هنا مع اكثر من مجرد عميل واحد

Bir müvekkil, herhangi bir müvekkil senden daha mı önemli?
هل تظن أن عميلاً ... أى عميل أهم عندى منك؟

Yıllık müvekkil ücretlerinde 55 milyon doların üzerinde kayıt yapıyoruz, ...ve bunu bireyselleştirilmiş hizmet sağlayarak gerçekleştiriyoruz.
نحن نجني أكثر من 55 مليون دولار من أتعاب الموكلين سنويًا والسبب في هذا هو أننا نقدم خدمات ترضي كل عميل

Sabatino'da her zamanki masamda yemek için programlanmış bir müvekkil yemeğiydi, ...ancak Margie rezervasyon yapmayı unutmuş, ...ben de mutfağa yakın bir masada yemek zorunda kaldım.
كان غداء عمل مع عميل في طاولتي المعتادة في مطعم ساباتينو ولكن مارجي نسيت أن تحجز طاولتي

Bir müvekkil benim için saf bir öğesi, bir problemin değişkenidir.
بالامور الشخصيه العميل بالنسبه لى مجرد وحده

Bu konuyla ilgili olarak aradığım tek müvekkil siz değilsiniz.
واسمحى لي أن أستهل هذا بالقول أنت لست العميل الوحيد الشركة الذى علىَّ الاتصال به حول هذا الموضوع

Bir avukatın, müvekkili ile bir aşk ilişkisinin olmaması gerekir, ama çeşit çeşit avukat vardır ve tabi çeşit çeşit, müvekkil de.
لا يفترض بالمحامي أن يصادق عملائه و لكن هناك كل الأنواع من المحامون و كل الأنواع من العملاء أيضاً

Bu arada, bundan diğer müvekkil temsilcilerine söz etmeyelim.
فى نفس الوقت، دعنا لا نذكر ذلك إلي ممثّلي العملاء الآخرين

Avukat - müvekkil imtiyazı.
إمتيازات موكل المحامي، لاأريد التحدث بشأن ذلك

bulduğumuz kanıt makul avukat ve müvekkil arasındaki gizlilik bu herşeyi mahvedebilir.
أي أدلة سنجدها ستكون مرفوضة تطبيقاً لعلاقة الموكل والمحامي السرية سيدمر هذا أي قضية سأعمل عليها

Babam, üvey babandan müvekkil almaya çalışıyor...
أبي يحاول أن يحصل على الزبائن من زوج أمك

Dava yok, müvekkil yok, vatandaş olma haricinde mahkeme salonuna giriş yok.
."لا "قضايا"، لا "موكلين لا دخول لقاعة محكمة .إلا بصفتك مواطناًً عادياًً

Her ne arıyorsanız, avukatla müvekkil ilişkisinin mahremiyetine girer.
حسنا، مهما أنت يبحث عن موقعي... هو مغطّى من قبل محامي زبون إمتياز،

Durumunuzu bildirdikten sonra herhangi bir müvekkil kaybı yaşadınız mı?
و هل خسرتَ أي عميلاً بعد إطلاعهم على أوضاعك ؟

Mesele şu, Bay Saverese, ...eğer tehdit edilirsem, avukat müvekkil gizliliği geçersiz kılınır.
نسيت أمرًا يا سيد سفريس السرية بين المحامي وموكله تكون ملغاة إن هددتني

O zaman bana hemen tüm gerçekleri söyleyeceksin ve avukat müvekkil gizliliği altında korunmayacak.
اذا عليك ان تخبريني الحقيقة بشأن كل شيء الآن, و لن يكون محمي بسرية المحامي و عميله

Tek seferde üç müvekkil alıyorum.
استطيع مساعدة ثلاث زبائن في نفس الوقت فقط

Bir müvekkil hakkında tutkuyla hareket edemiyorsam, midemde o ateşi hissedemiyorsam mahkemede yeteneklerimi sergileyemem.
أنني إذا لم يكن لدي تعاطف مع الزبون إذا لم احس بذلك اللهيب في أعماقي فإنني لا آخذ قضيتي إلى المحكمة

İlişkinizi bitiren müvekkil de o havayolu şirketiydi.
وتلك كانت الزبونة التي اختارها مقابل علاقتك؟

Annesini müvekkil olarak getirene kadar ortalarda görünmedi.
ولم يفتح معي الموضوع مرة اخرى حتى أحضرها كـ زبونة