"mazeretin" - Translation from Turkish to Arabic

• عذرك
• أعذار
• العذر
• حجة غياب
• حجة غيابك
• حجتك
• حجه
• عُذر
• عذركِ
• عذرُ
• حجّة
• مهماً أيها
• ماعذرك
• لديك عذر
• عذر غياب

Öldürmeden önce onunla uğraşmış olmak. Bu senin mazeretin.
يطارده قبل أن يحصل عليك من خطّاف لقتله ذلك عذرك

Anlaşma yapmam için yetkim yok. Müvekkilimle bunu konuşmadım. Senin mazeretin ne?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

Anlaşma yapmak için yetkim yok. Ya senin mazeretin ne?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

11 ay sonrasına bir yere not al, o gün gelince mazeretin olmayacak.
بعد 11 شهر من تنفيذه, لن يكون لديك أعذار

Çünkü artık belanın içinde kalman için hiçbir mazeretin kalmamıştı.
لأن ليس لديك العذر لتبقى في المشاكل بعد الان

Erkek arkadaşının mazereti mantıklı geliyor, ama senin mazeretin yokmuş gibi duruyor.
تم التحقق من حجة غياب خليلك، لكن لا يبدو أن لديك واحدة

Ve mazeretin kaya kadar sağlam olsa iyi olur.
وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك

Sonunda mazeretin haline gelecek bir hastalık geliştirmek için nöroloğunla komplo kurdun.
تآمرت مع طبيب الأمراض العصبية لزرع مرض الذي سيكون عذرك المثالي

Ancak mazeretin parçalanıyor.
لكن عذرك يتفكك يمكن أن يكون جكم أعدام لك

Ya hiç sormasaydı? mazeretin zaman kaybı olmaz mıydı?
إذا لم تسألك فهل كان عذرك مضيعة للوقت ؟

mazeretin, karını doktora götürmekmiş.
وكان عذرك بأنك أخذت زوجتك للطبيب

- Daha önceki mazeretin neydi?
حقا، ما كان عذرك قبل العلاج الكيماوي؟

Bu, fiziksel teması sağlamak için senin mazeretin.
ذلك عذرك لتطلق العنان للإتصال الجسدي

Sonsuza kadar mazeretin olmayacağım.
بأنه سوف يكون عذرك لبقية حياتك؟

Ama artık eve gelirken bir şey almanı istediğimde hiçbir mazeretin olmayacak.
لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت

Kirov'un ölümü için bir mazeretin olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم ان لك العذر بموت ايفان.

Şefin bakmamı söylediği ilk yer burasıydı ama ona çok sağlam bir mazeretin olduğunu söyleyeceğim.
هذا هو أول مكان طلب مني الرئيس أن أنظر إليه ولكني سأخبره أنك لديك حجة غياب مثالية

Çünkü Red Pony'deki barmene göre... birer içki içmiş ve saat 07.00'de çıkıp gitmişsiniz. Yani mazeretin bir boka yaramıyor.
لأنّ، ساقيكما بالحانة قال، بأنّكما تناولتما . شراباً واحداً وغادرتما الساعة السابعة . ممّا يعني أنّ حجة غيابك محض هراء

Ve ben bunu kanıtlayabilirim, senin mazeretin de suya düşer.
أستطيع إثبات ذلك و حجتك ستفقد قيمتها.

İlk olarak, bilmeni isterim ki, iyi bir mazeretin var.
أولاً,أريدك أن تعلمى أن لديك حجه بالكامل

Arkadaşını öldürme suçlaması için mazeretin, karısıyla şey ediyor olman mı?
عُذر غيابك لجريمة قتل صديقك أنّك كنت تضاجع زوجته؟

Senin mazeretin ne?
ما هو عذركِ إذاً؟

Her şeye bir mazeretin var.
لديك عذرُ لكُلّ شيءِ

Biliyorsun ki mazeretin gizli e-posta oluşu ahlaki açıdan rahatlatmayacak seni.
أنت تعرف أنّك تتعدّى الأخلاق إذا كان حجّة القتل هو مخطط للإبتزاز

Umarım iyi bir mazeretin vardır.
الأفضل أن يكون شيئاً مهماً أيها الملازم

-Senin bu sefer mazeretin ne?
ماعذرك أنت هذه المرة؟

Bunu gördüm ve döndüğünü anladım.Partiyi kaçıracak mazeretin yok.Red Sox kaybetti.
إذا رأيت هذه فيعني أنك عدت لذى ليس لديك عذر للتغيب عن الحفلة للعلم الجوارب الحمراء فقدت

Sanırım mazeretin olmadığını söylüyordun.
أخمّن أنّك تقول لي أنّه لا يوجد لديكَ عذر غياب