"memleketim" - Translation from Turkish to Arabic

• موطني
• مسقط رأسي
• مدينتي
• قريتي
• لمسقط رأسي
• هي مسقط
• بلدتي

Yakın zamanda Kamakura'ya gideceğiz, benim Memleketim,
قريبًا سنسافر إلى بلدة كماكورا ذلك موطني

Anlatacak çok şey yok Memleketim hakkında
لا يوجد الكثير ليُحكي عن موطني

Daima eşcinsel olduğumu söylemenin bir nedeni olmadığını söyledim kendi kendime. ama kendi Memleketim olan Kansas'ta bu ayrımcılığı değiştirebilme şansımı çöpe attığımda bu sessizliğimin toplumsal sonuçları olduğu düşüncesi tamamiyle aklımı başıma getirdi.
دومًا أخبرت نفسي بأن ليس هناك داع لمشاركة أنني مثلية، ولكن الفكرة بأن صمتى له عواقب اجتماعية عادت فعلًا هذه السنة عندما فقدت فرصة لإحداث تغيير في جو التمييز في مسقط رأسي ولاية كانساس.

320.000 kişilik bir şehir olarak Stockton benim Memleketim.
ستوكتون هي مسقط رأسي, وهي مدينة يقطنها 320.000 نسمة.

Kendi Memleketim olan Philadelphia'dan bir örnek; geçenlerde, orada halk kütüphanesine gittiğimde varlıksal bir kriz yaşıyorlardı.
مثال آخر من مدينتي فيلادلفيا: ذهبتُ مؤخرًا إلى المكتبة العامة هناك، وعلمت أن المكتبات تواجه أزمة.

İçindeki hüzün bana Memleketim Uganda'daki kızların söylediği bir şarkıyı hatırlattı.
حزنها الأصيل ذكرني بأغنيه الفتيات في قريتي تعودوا علي غنائها في أوغاندا

Örnek olarak, Memleketim Vancouver açıklarında yaşayan güney yerleşkesi katil balinalarını ele alalım.
لذا خذوا، هذا المثال، الحيتان القاتلة الجنوبية التي تقطن في المياه المُقابلة لمسقط رأسي فانكوفر.

Memleketim olan Cephalonia'nın beyaz şarabını tavsiye edebilir miyim?
سوف أخذ نفس الشيء هل أقترح عليك نبيذ أبيض من بلدتي

Ya da Memleketim olan batı tarafında pansiyon açarım.
أو نُزلاً في غرب البلاد في موطني

Memleketim Kanada'yla birlikte tabii.
حسناً ، بعد كندا ، موطني ومنبت رأسي

Bugün adına İslam Hukuku (Şeriat) ve özellikle İslam Kültürü dediğimiz –ki aslında çok sayıda farklı İslamî Kültür mevcuttur. Örneğin Suudi Arabistan'daki, benim Memleketim İstanbul'dan ya da Türkiye'den çok farklıdır.
مما ندعوه اليوم القانون الاسلامي .. او ما يمكن وصفه بالثقافة الاسلامية وهناك الكثير من الثقافات الاسلامية وتلك الموجودة في المملكة العربية السعودية .. مختلفة جداً عن تلك الموجودة في اسطنبول تركيا .. موطني

Orduyu Memleketim olarak kabul ediyorum.
اعتبر الجيش موطني

Gertrude Stein şöyle demişti, "Amerika vatanım, Paris Memleketim."
قال جيرترود شتاين أمريكا هي بلدي ، وباريس هي مسقط رأسي

Ve Memleketim Iowa lavların altında kalırdı.
لذا فإن مسقط رأسي في ولاية أيوا سيقع تحت الحمم البركانية

En azından Memleketim Kahire'de iki ayrı diktatörü devirmeye yardım etti.
فعلى الأقل في مدينتي القاهرة، ساعد في إسقاط ديكتاتورين مختلفين.

Burası benim Memleketim, söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama bu devasa şeyle savaşmak için hayatlarımızı tehlikeye atmanın alemi yok.
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق

Benim Memleketim Polonya'da yapılan yöntemden daha iyi bu.
حسناً , إنها أفضل من الطريقة التي يفعلونها في قريتي في بولاندا

Benim Memleketim Darbhanga'nın yerlisidir.
. لقد عاش في داربنقا . إنها قريتي

Teşekkürler, teşekkürler. Benim için Memleketim, Springfield'a geri gelmek çok heyecan verici.
شكراً ، أنا سعيدة جداً لعودتي لمسقط رأسي (سبرنغفيلد)