"merakım" - Translation from Turkish to Arabic

• فضولي
• الفضول
• فضول

Merakım beni donmuş bir bölgeye ve bir keşif gezisinde liderlik yapmaya 1918 İspanyol gribinin nedenini ortaya çıkarmaya itti.
فضولي أوصلني إلى أراضِِ مجمدة على رأس بعثة، للكشف عن سبب الانفلونزا الاسبانية 1918.

Bu yüzden, biri beni tehdit ederse yalnızca, Merakım daha da artacaktır.
لذلك عندما يهددني شخص ما, فإن ذلك يزيد فضولي.

Ama Merakım sürekli beni yeniyor.
ولكن هنالك العديد من الاوقات التي اثر فضولي علي

Bak, medikal boklara. hasta bir Merakım olduğunu kabul ederim ama o kadar da meraklı değilim.
أعترف بأن لدي فضول ناحيه الدواء والطب ولكنني لستُ بهذا الفضول

Ve son günlerdeki şu marazi Merakım yüzünden
وحول الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمرّ في هذه الأيام ... هو الفضول المَرَضي ...

Ve, Merakım da tatmin olduğuna göre, artık yatabilirim.
مسرورةٌ لك و بما أن فضولي قد أُشبِع سأذهب إلى النوم

Hayal gücüm içindekileri öyle bir tasavvur etmişti ki Merakım benden üstün geldi.
لقد وضع خيالي العديد من الاحتمالات لمحتوياته فضولي قادني للكثير

Ve Merakım beni sıra dışı yerlere götürdü.
كما قادني فضولي لأماكن مذهلة.

İşte o noktada Merakım arttı.
لذلك في تلك المرحلة، زاد فضولي.

Evimize her iblis gelişinde Merakım uyanıyor.
فعندما يدخل أحد "الشياطين" منزلنا يثير الأمر فضولي

Merakım çabuk davranmamı sağladı.
من المؤكد أن هذا أزاد من فضولي

Merakım cezbedilmişti.
أثار ذلك فضولي.

Merakım beni durmaya teşvik etti.
ان فضولي أرغمَني على التوقف

Merakım kabardı.
فلقد أثير فضولي

Sen de bana iyi gelmezsin ve ben de seni analiz etmeyi bırakamam çünkü senin hakkında profesyonel bir Merakım var ve...
وأنت لن تكون ملائماً لي، ولن ...أكون قادرة على التوقف عن التحليل، لأن ...لديّ ذلك الفضول المهني الذي يعتريني ...نحوك و

Bilimsel Merakım, bir noktada, profesyonel olmaktan çıktı.
في مكان ما على طول خطي الفضول العلمي أصبح... غير مهني.

Merakım geri geliyordu.
انتابني الفضول مجددا.

Çünkü benim durmadan çalışan beynim için hizmetçi olmak yeterli gelmiyordu ben de, beni tatmin eden şeyin zencilerimin nasıl işlediğine dair çocuksu Merakım olduğunu anladım.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ وأدركت أن ذلك كان فضول طفولي

Benim işçi sınıfıyla ilgili hiçbir Merakım yok.
ليس لى فضول تجاه الطبقات العاملة

-Anlayamadım? -Sadece profesyonel Merakım.
عفواً - فضول محترفين فقط -