"mutluysan" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا كنت سعيد
• إن كنت سعيداً
• إذا أنت سعيد
• كنتَ سعيداً
• أن هذه الفصيلة استمرت

"Mutluysan niye bu kadar berbat görünüyorsun?"
حسناً, إذا كنت سعيد جدا لماذا تبدو بائس جدا؟ تقول بائساً؟

Ama sen Mutluysan, ben de mutluyum.
لكن إذا كنت سعيد , أنا سعيدة . أمي , أنا أكذب عليك .

* Mutluysan ve biliyorsan ellerini çırp *
* إذا كنت سعيد وتعرف هذا، صفّق *

Mutluysan ve Bunu Biliyorsan Yeniden Düşün adlı kitabımda samimiyetten bahsediyorum, diğer bir deyişle "sahi-mahiyet."
ولقد كتبت في كتابي إن كنت سعيداً وأنت تعلم هذا ففكر مجدداً أنا أتكلم عن الألفة أو ارى من خلالي

Eğer Mutluysan çok çalışmıyorsun demektir
. إذا أنت سعيد ، إذن أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية

Böyle Mutluysan, bırak böyle kalsın.
إن كنتَ سعيداً هكذا، فأنتَ حرٌّ.

Eğer Mutluysan ellerini çırp!
لو أن هذه الفصيلة استمرت صفق بأيديك

* Mutluysan ve biliyorsan ellerini çırp. *
* إذا كنت سعيد وتعرف هذا، صفّق *

* Mutluysan ve biliyorsan ayaklarını bas *
* إذا كنت سعيد وتعرف هذا، حرك قدميك *

Biliyor musun, eger Mutluysan Tanri seni korusun dostum.
إن كنت سعيداً ليباركك الله لا..

Biliyor musun, eger Mutluysan Tanri seni korusun dostum.
أتعرف؟ إن كنت سعيداً ليباركك الله

Mutluysan ve bunu biliyorsan, ellerini çırp.
إن كنت سعيداً و أنت تعرف هذا صفق بيديك

Eğer Mutluysan ve farkındaysan, salla kafanı.
إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ براسك إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ برأسك

Eğer Mutluysan ve farkındaysan alkışla...
؟ إذا أنت سعيد وأنت تَعْرفُه؟ ؟

Eğer Mutluysan ve farkındaysan salla kafanı.
إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ برأسك .