"nöbetleri" - Translation from Turkish to Arabic

• النوبات
• نوبات
• بنوبات
• لنوبات
• للنوبات
• الصرع
• نوباته
• نوبةُ
• تنتابني

H.M.'nin nöbetleri adeta kayboldu, karakterinde bir değişme de olmadı; hatta IQ'su bile yükseldi.
فقد اختفت النوبات تقريبًا، دون حدوث أيّ تغيير في الشخصيّة. بل ارتفع حاصل ذكائه.

Kızarıklığı ve kas ağrısını açıklar ama nöbetleri ve kanamayı açıklamaz.
تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات

Çocuğunuzun gittikçe daha gürültülü öfke nöbetleri geçirmesinin en emin yolu, ilk kez kriz geçirdiği zaman ona dikkat vermenizden geçer.
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب.

İlk grand mal nöbetleri serisinde yüzde 100 olarak cilt iletkenliğinde bu kocaman yanıtları bulduk.
وجدنا أنه بنسبة مائة بالمئة في المجموعة الأولى من نوبات الصرع الكبرى، تحدث هذه القفزات في استجابة موصلية الجلد.

Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.
صار أطفالنا يصابون بنوبات غضب، مباشرة بعد ظهور أسنانهم.

Aptallaşma sevgilim. Sık sık baygınlık nöbetleri geçiriyorum, biliyorsun.
لا تكن سخيفاً ، كثيراً ما تعرضت لنوبات إغماء

Ama bana bu geçirdiğin nöbetleri anlatmanı istiyorum.
لَكنِّي أُريدكِ أَن تُخبريني عن تلك النوبات التى تأتى لكِ

Civa zehirlenmesi nöbetleri açıklar.
أتقول أنها غلطتي؟ التسمم بالزئبق يفسر النوبات

Kanın beyin zarına zarar vermesi nöbetleri kötüleştirmiş olabilir.
نزيف بالمخ سيغرق الدم التخطيط مما يسبب سوء النوبات

Ağır metal zehirlenmesi ataksiyi ve nöbetleri açıklayabilir.
تسمم المعادن الثقيلة يفسر الهزع و النوبات

Sırf insanları ısırması, korsan kıyafeti giymesi, ateşten korkması ya da öfke nöbetleri de değil.
انه ليس بشأن العض او زي القراصنه او الخوف من النار او النوبات الغضب

nöbetleri el ve sırt ağrısını ayrıca depresyonu da açıklar.
يفسّر النوبات وألم الظهر واليدين وكذلك الاكتئاب

Hastalar, henüz 1 yaşına girmeden oksijen açlığı çeken dokulardan ötürü tekrarlayan, dayanması zor acı nöbetleri çekerler.
يبدأ المرضى قبل وصولهم عمر السنة، بالمعاناة من نوبات متكررة من الألم الأشبه بالطعن في الخلايا المحرومة من الأوكسجين.

# Bilinç kaybı nöbetleri geçirmedi, en azından farkına vardığı bir vakası olmadı.
لم تعانى من نوبات التعتيم ، على الأقل لا شئ لم تكن على علم به

Ama hafıza kaybı nöbetleri yaşamanız aklınızı yitirdiğiniz anlamına gelmez.
لكن واقع أنك تعانين نوبات من فقدان الذاكرة لا يعنى أنك تفقدين عقلك لا يعنى ذلك مطلقاً

Titreme nöbetleri geçiriyordum. Doktora gitmemin sebebi buydu.
كانت تنتابني نوبات من الرعشة لذلك خضعت للكشف

Hayır, öfke nöbetleri normaldir, kontrol edilemeyen ağlama normaldir.
لا ، نوبات الغضب أمر طبيعي ، البكاء الذي . لا يمكن السيطرة عليه أمر طبيعي

Genellikle göz yaşları akıyor ve ergenlik nöbetleri geçiriliyor.
تكون الدموع حاضرة، وبعض نوبات غضب المراهقة أيضاً

İkimiz de daha önce hiç yaşamadığımız tekrarlanan hipotermi nöbetleri geçirdik ve gerçekten çok güçten düşürücüydü.
كلانا أصبنا بنوبات متكررة من انخفاض الحرارة، شيء لم أمر به من قبل وكان هذا متواضعا في الواقع.

O günden beri depresyon nöbetleri geçiriyor ve kendisine zarar veriyor.
ومن حينها وهو يتعرض لنوبات اكتئاب وإيذاء للنفس

Ama...hemisferektomi sağ yarım küredeki nöbetleri tamamen durdurabilir ve bir daha antikonvülzan ilaç almak zorunda kalmaz.
لكن... استئصال لنصف المخ الأيمن سيوقف نشاطه تماماً و لن يحتاج ثانيةً للدواء المضاد للنوبات

nöbetleri azaldı Beyinde kalıcı bir hasar olduğuna dair bir işaret yok.
نوباته هدأت بدون دليل على تلف دماغي دائم,

Ve sen de işler yolunda gitmediği için öfke nöbetleri geçiren hassas yaşlı bir adamsın!
وإنكِ رجلُ مترهل ساذج لديه نوبةُ غضب ! لأنه لن يسلك طريقه