| - Cidden bunu hak ediyorsun. Bunu nasıl başardığını bilemiyorum. | Open Subtitles | إنك تستحق ذلك بالفعل لا أعلم كيف قمت بذلك |
| - Bunu nasıl başardığını anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف قمت بهذه القفزة العلمية |
| Bunu nasıl başardığını bilmek ister miyim? | Open Subtitles | هل عليّ معرفة كيف قمت بذلك؟ |
| Bu kadar uzun yaşamayı nasıl başardığını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما كيف تمكنت من العيش طوال هذه المدة؟ |
| Kafandaki bu sis dağıldığında bunu nasıl başardığını dinlemek isterim. Eşimin bir başmüfettişi öldürdüğünü söylüyorsunuz. | Open Subtitles | أود معرفة كيف تمكنت من ذلك - تقول أن زوجي قتل محققاً رئيسياً - |
| Scotland Yard hapishanesinden üstelik dünyanın en önemli polis teşkilatının gözetimi altındayken kaçmayı nasıl başardığını açıklayabilirsiniz . | Open Subtitles | كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة أفضل قوة بوليس في العالم |
| Nereye gidiyorsun? Tetikçinin imkânsızı nasıl başardığını öğrenmeye. | Open Subtitles | لمعرفة كيف قام رجلنا المسلّح بفعل المستحيل |
| Cadmus'un sadece uzaylıları hedef almayı nasıl başardığını çözene kadar uzaylı kardeşim buradan bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن تغادر شقيقتي الفضائية إلى أن نكتشف كيف تمكنت "كادموس" من استهداف الفضائيين فقط |
| - Erin'i eve getirmeyi nasıl başardığını hiç anlatmadın. | Open Subtitles | لم تخبرنا كيف تمكنت . لتجعل (إيرين) تعود لمنزلنا معك |
| Scotland Yard hapishanesinden üstelik dünyanın en önemli polis teşkilatının gözetimi altındayken kaçmayı nasıl başardığını açıklayabilirsiniz . | Open Subtitles | كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة أفضل قوة بوليس في العالم |
| Hayır, ama var olsa da, Tobin'in bunu nasıl başardığını bilemeyiz. | Open Subtitles | لا ، ولكن حتى ولو وجِد فلا نعلم كيف قام توبن بادارته |
| Ama bunu nasıl başardığını anlamak gayet kolaydı. | Open Subtitles | أيضاً، لقد كان من السهل معرفة كيف قام بفعلها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 