| - Ben de bundan bahsediyordum! - nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه |
| Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟ |
| Bunu sormaya nasıl cüret edersin? Tabi ki bizimle kalacak. | Open Subtitles | هى ستبقى معنا بالطبع كيف تجرأ وتسئل هذا السؤال؟ |
| Beni bencil gayelerin için kullanmaya nasıl cüret... | Open Subtitles | كيف تجرؤين على استخدامي لأنانيتك الشخصية |
| O iğrençliğinle gelip malikanemi kirletmeye nasıl cüret... | Open Subtitles | كيف جرؤت على على إقتحام منزلي بتصرفاتك |
| Yatakhane Başkanı Kuran'ın elini bu şekilde tutmaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | كيف يتجرأ بمسك معّصم الرئيس كوران بهذا الشكل ؟ |
| Büyük savaşçı Miyamoto Musashi gibi davranmaya bu Koreli çaylak nasıl cüret eder? | Open Subtitles | كيف يجرؤ هذا المبتدىء الكوري بأن يدعي بأنه محارب عظيم مثل مياموتو موساشي |
| Gücümden şüphe etmeye nasıl cüret edebilirsin? | Open Subtitles | هل تجرأ على التقليل من شأني وبقوتي؟ |
| Ulusal oyunculara böyle davranmaya nasıl cüret eder! Çocuk değiliz. | Open Subtitles | كيف يجروء على معاملة اللاعبات القومية هكذا؟ |
| nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف عساك تفعل ذلك؟ |
| Az önce yaptığın numaralardan sonra buraya gelmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرئين على القدوم هنا بعد ما قلتيه للتو؟ |
| Sana bir kraliyet sözü vermişken bunu bana söylemeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟ |
| Taç giyme törenimi kesmeye nasıl cüret eder! Hava kuvvetlerini yollayın! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مقاطعة تتويجى أطلق الأسطول الفضائى |
| Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Bunu yapmaya nasıl cüret edersin? Gözüm görmesin seni! | Open Subtitles | كيف تجرأ كيف تجرأ انا أمرك بالرحيل من امامي |
| Odaya bu şekilde girmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إقتحام غرفة مثل هذه؟ |
| Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin seni küçük fahişe? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الحديث إليّ أيتها العاهرة؟ |
| Bana gülmeye nasıl cüret edersin, seni aşüfte! Elimde değildi! Diğer herkes güldü! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الضحك علي أيتها الوقحة لم أستطع الإمتناع ,فالجميع يضحكون |
| O iğrençliğinle gelip malikanemi kirletmeye nasıl cüret... | Open Subtitles | كيف جرؤت على على إقتحام منزلي بتصرفاتك |
| Önce tepem attı. Çok öfkelendim. "Buna nasıl cüret eder" dedim. | Open Subtitles | في بادئ الأمر غضبت , " كيف يتجرأ " ؟ |
| Maymun suratlı Tom Harry! O çirkin suratını burada göstermeye nasıl cüret eder! | Open Subtitles | ذلك القرد ( توم هاري ) كيف يتجرأ أن يظهر مؤخرته اللعينة هنا ؟ |
| Babam hakkında konuşmaya nasıl cüret edebilir? | Open Subtitles | أهوّن ماذا ؟ كيف يجرؤ أن يقول أي شيء عن أبي ؟ |
| Ne arsız bir adam. Karşımıza çıkmaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | يا لطيش هذا الرجل كيف يجرؤ على إظهار وجهه؟ |
| Bana acımaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هل تجرأ على الشفقة علي ؟ |
| Bana böyle hakaret etmeye nasıl cüret edersin. | Open Subtitles | كيف يجروء على إهانتي هكذا |
| nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف عساك... |
| Aile hakkında benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرئين على التحدث عن العائلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 