Discover our services in

    "ne kadar kalacaksın" - Translation from Turkish to Arabic

    • كم ستبقى
        
    • إلى متى ستبقى
        
    • الى متى ستبقى
        
    • كم ستمكثين
        
    • إلى متى ستبقين
        
    • إلى متى ستظل
        
    • كم ستبقين
        
    • لكم من الوقت ستغيب
        
    • كَمْ ستَبْقى
        
    • كم من الوقت ستبقى هنا
        
    • كم ستمكث
        
    • كم المدة التي ستبقينها
        
    • كم ستستغرق
        
    • كم من الوقت ستبقين
        
    Bu kez Ne kadar kalacaksın baba? Open Subtitles كم ستبقى هذه المرة؟
    Burada Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles إذن, إلى متى ستبقى هنا ؟ الليلة فقط على ما أظن
    - Yanımda daha Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles الى متى ستبقى معي؟
    - New York'ta Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles "نــيــويــورك" إذاً, كم ستمكثين بالبلدة؟
    Yani, inanılmazdı. Harika insanlarla tanıştım. Burada Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles لا يصدق ، قابلت أولئك الناس المذهلين - إلى متى ستبقين ؟
    Bunun içinde Ne kadar kalacaksın, peki? Open Subtitles إلى متى ستظل قدمك في الجبيرة إذن؟
    Ne kadar kalacaksın? Evet anne. Open Subtitles كم انا سعيدة انك هنا كم ستبقين هنا ؟
    Otelimde daha Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles كم ستبقى في فندقي؟ إنه نزل
    - Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles كم ستبقى فى المنزل ؟
    - Burada Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles كم ستبقى في المدينة ؟
    Tanrım.. Bu rezil yerde daha... Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles ياللهول, إلى متى ستبقى فى هذا المكان البغيض؟
    Burada Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles إلى متى ستبقى ؟
    Daha Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles إلى متى ستبقى ؟
    Ne kadar kalacaksın bizimle? Open Subtitles الى متى ستبقى معنا ؟
    Philadelphia'da Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles كم ستمكثين في "فيلاديلفيا"?
    Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles إلى متى ستبقين ؟
    Kulağa hoş geliyor. Burada Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles يبدوهذارائع، إلى متى ستظل هُنا؟
    Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles كم ستبقين هنا ؟
    Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles لكم من الوقت ستغيب ؟
    Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles كم من الوقت ستبقى هنا ؟
    Amerika'da Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles (تشارلى)، كم ستمكث فى أميريكا؟
    - Anne, Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles أماه ، كم المدة التي ستبقينها ؟
    - Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles كم ستستغرق زيارتك ؟
    Ne kadar kalacaksın? Open Subtitles اجل امي كم من الوقت ستبقين ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more