| - neden geldiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | هذا ما سأفعله، لست أعرف لماذا أتيت إلى هنا من الأساس |
| Buraya neden geldiğimi bilmiyorum, neden bu konulardan anlayabileceğini sandığımı bilmiyorum.. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا ؟ وما نوع المساعدة الذى فكرّت به أنت رُبّما ، ما عدا رُبّما |
| Size buraya neden geldiğimi söylesem olur mu? | Open Subtitles | لكن لم لا أخبركم سبب قدومي هنا؟ |
| neden geldiğimi sordun. İşte bunun için. | Open Subtitles | أنتِ سألتِ عني سبب قدومي هذا هو السبب |
| Yani neden geldiğimi merak etmiyorsun? | Open Subtitles | اذن , انت لا تريدين حتى ان تعرفى لماذا جئت الى هنا ؟ |
| Başkan Yardımcının yerine sizin yanınıza neden geldiğimi bilmiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تعرِف لماذا جئت إليكَ بدلاً من نائبة الرئيس؟ |
| neden geldiğimi anlamaya. | Open Subtitles | أحاول معرفة سبب تواجدي هنا. |
| Sadece dördüncü sınıftan beri hayatımı berbat eden birinin anma törenine neden geldiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | وإنّما لستُ أدري لمَ أنا بحفل تأبين فتاةٍ حوّلت حياتي جحيمًا منذ الصّف الرابع. |
| Buraya neden geldiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لست أدري حتى سبب مجيئي إلى هنا. |
| Bir keresinde dükkanına neden geldiğimi sormuştun. Hiç anlatmadım. | Open Subtitles | لقد سألتينى فيما قبل لماذا أتيت إلى المحل ولكننى لم أخبرك أبدا |
| Sana neden geldiğimi sormuştun. Ben de sana aynısını soracağım. | Open Subtitles | سألتني لماذا أتيت إليك لكنني أسألك نفس السؤال |
| Buraya neden geldiğimi bilmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تعلم لماذا أتيت إلى هنا؟ لأني جائعة... |
| Buraya neden geldiğimi hatırlamıyorum ama şey, ben... | Open Subtitles | حسناً ، لا أعلم لماذا أتيت هنا لكنني سأقوم... |
| Sağlıklı düşünüyor olsaydın, Washington'a seninle konuşmaya neden geldiğimi sorardın. | Open Subtitles | لو كنتِ تفكرين بوضوح، لكنتِ قمتِ بسؤالي الآن عن سبب قدومي إلى "واشنطن" للتحدث معكِ. |
| Buraya neden geldiğimi biliyorsun. | Open Subtitles | لا تراوغ أيها العجوز تعلم سبب قدومي |
| - Avukatımla haberi verebilirdin. - neden geldiğimi mi soruyorsun? | Open Subtitles | أو تخبر محاميّ بهذا الأمر - هل تسألني عن سبب قدومي ؟ |
| Tüm bunların nasıl başladığını anlatırsan, ben de neden geldiğimi anlatırım. | Open Subtitles | لو أنك تخبريني كيف بدأ كل هذا سأخبرك لماذا جئت |
| Bu kadar geç rahatsız ettiğim için kusura bakma, ...ama neden geldiğimi biliyor olmalısın. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك في وقت متأخر جدا، ولكن أعتقد أنك تعرف لماذا جئت. |
| - Zaman kaybı oldu. neden geldiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد كان هذا مضيعة للوقت لا اعلم لماذا جئت هنا |
| neden geldiğimi öğrenmem lazım. | Open Subtitles | عليّ معرفة سبب تواجدي هنا. |
| neden geldiğimi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد معرفة سبب تواجدي هنا. |
| neden geldiğimi merak ediyorsun. | Open Subtitles | وأنت تتسائل لمَ أنا هنا الآن ؟ |
| neden geldiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة من سبب مجيئي |
| - Buraya neden geldiğimi biliyorsun. - Sen söyle. | Open Subtitles | حسنا , تعرفى لماذا أتى هنا حسنا , اخبرينى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 