"nedeni de" - Translation from Turkish to Arabic

• وسبب
• السبب في
• والسبب الوحيد الذي
• من الأسباب التي جعلتني

Ve de kiliseye gitmememin nedeni de çoğu kilisenin eşcinselleri pek düşünmemesi.
وسبب عدم ذهابي للكنيسة هو أن أكثر الكنائس لا يفكرون كثيراً بالشوّاذ

İnsanların bana gelme nedeni de güvenlerini boşa çıkarmayacağımı bilmeleridir.
وسبب قدوم الناس إليّ هُو لأنّهم يعرفون أنّي سأبقيهم أسرار.

Bu korkunun nedeni de babasıyla olan uzak ve yapay ilişkisinden kaynaklanıyor olabilir.
هي الخوف من الحميمة وسبب ذلك هو توحده وعلاقته المتأثرة مع أبيه

Belki şu an bu kadar çabalamasının nedeni de bu.
نعم. وربما هذا هو السبب في أنها تحاول جاهدة الآن

Bangladeş işçilerine bu kadar az ücret ödenmesinin nedeni de budur.
ذلك هو السبب في أن تدفع القليل جدا للعاملين في بنغلاديش.

İşte bu, doğruluk ve dürüstlük örneğidir. Ayrıca Fey'in performansının kalıcı etki yaratmasının nedeni de budur.
هذا ما يعنيه الصدق والنزاهة، وهو أيضا السبب في أن تشخيص فاي ترك انطباعا دائم.

Onunla ilgilenmenin tek nedeni de şu saçma sapan taşıyıcı annelik önerisi.
لا أحد طلب منك شئ والسبب الوحيد الذي يهمك بأمي

Biliyorum. Onu sevmemin bir nedeni de buydu.
أعرف، لقد كان واحداً من الأسباب التي جعلتني أحبه.

Ve bunu biliyor olmanın nedeni de terapisti senin önermiş olman.
وسبب معرفتك لذلك لأنك قمت بتزكية الطبيب النفسي

Ateşin nedeni de enfeksiyondan kaynaklanan sepsis.
وسبب الحمى هو الإنتان الناتح عن العدوى

Burada bulunmanızın nedeni de hafta sonu Donna'yla yapabileceğiniz şeyler için fikir yürütmeniz.
وسبب وجودكم هنا هو حاجتي لأفكار عن أمور نقوم بها أنا و(دونا) في عطلة الأسبوع

Araştırma'nın soruları nereden aldığıyla ilgili soru sormamamızın nedeni de Araştırma'nın asla yanılmaması.
وسبب عدم سُؤالنا من أين يحصل (ريسيرش) على الأرقام لأنّ (ريسيرش) لا يُخطئ أبداً.

Ve sayılara hayranlık duymamızın nedeni de, işte tam olarak bu.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نكون مفتونين بالأرقام.

Kızımın meselesini seninle konuşmamamın nedeni de buydu.
هذا هو جزئيا السبب في أنني لم أتحدث عن هذه الأعمال من ابنتي.

-Ve benim gibilerin de varoluş nedeni de bu.
انها حرب وهذا هو السبب في وجود اناس مثلي

Azınlıkların yok edilmesinin nedeni de bu korkudur.
فهذا الخوف هو السبب في اضطهاد الأقليـــات.

- Bana çemkirme şimdi. Evini arayamamanın nedeni de sensin nerede olduğunu bilmememizin nedeni de.
لا تتخابثي معي أنتِ السبب في عدم استطاعتك

Yüzüğü tanımamın nedeni de... okula girip, tekrar dışarı çıkamadığı günden önce...
والسبب الوحيد الذي جعلني أتذكره هو أنه الخاتم الذي قدمه كيث لكارين عندما خطبها

Seni ve o haşerelerini buraya getirmemin nedeni de buydu zaten.
هذا من الأسباب التي جعلتني أحضرك أنتووحوشكإلىهنا فيالمقامالأول .